Vertaling van "jaw opening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaw opening
ouverture de la chape

width between jaws | width of jaw opening | wrench opening
ouverture de clef

open-jaw ticket [ open jaw ticket ]
billet open-jaw [ billet open jaw ]

open-jaw trip | open jaw trip
voyage en circuit | voyage en circuit ouvert | circuit ouvert

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

engineers'wrench | open end wrench | open-ended spanner | open-jawed spanner
clé ouverte | clé plate | clef à fourche

goose-neck press | C-frame press | jaw-type press | open gap press | open-gap press | swan-neck press | gap-type press | open-side press | open-sided press
presse à col de cygne | presse à ouverture sur un côté | presse ouverte sur un côté

clamping jaw | gripping jaw | holding jaw | jaw | work holding jaw
peigne

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The opening at the centre of the locking pin shall be 60 mm + 0,5/– 1,5 mm and the depth of the jaw measured from the centre of the pin shall be 62 mm ± 0,5 mm.
L’ouverture au niveau du centre de la broche de verrouillage doit être de 60 mm + 0,5/– 1,5 mm et la profondeur de la mâchoire depuis le centre de la broche doit être de 62 mm ± 0,5 mm.

Mr. Speaker, I am pleased to say that on September 22 players of the Moose Jaw Warriors will play their home opener in an unfamiliar setting to them and to their fans.
Monsieur le Président, je suis heureux de souligner que le 22 septembre, les Warriors de Moose Jaw joueront leur premier match à domicile dans un endroit qui n'est connu ni d'eux, ni de leurs partisans.

New funding for the Canadian Youth Business Foundation announced in budget 2010 will help young entrepreneurs like Jessica Williamson, who, with the help of foundation support and mentor Al Norman, opened the doors of Hoopla Clothing, a retail activewear store in Moose Jaw, Saskatchewan, with resounding success.
Les nouveaux fonds pour la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs annoncés dans le budget de 2010 aideront de jeunes entrepreneurs comme Jessica Williamson, qui, avec l'aide de la fondation et du mentor Al Norman, a ouvert à Moose Jaw, en Saskatchewan, la boutique de vêtements de sport Hoopla Clothing, qui connaît un succès retentissant.

The opening at the centre of the locking pin shall be 60 mm + 0,5/- 1,5 mm and the depth of the jaw measured from the centre of the pin shall be 62 mm ± 0,5 mm.
L'ouverture au niveau du centre de la broche de verrouillage doit être de 60 millimètres + 0,5/– 1,5 millimètre, et la profondeur de la mâchoire depuis le centre de la broche doit être de 62 ± 0,5 millimètre.

The opening at the centre of the locking pin shall be 60 mm + 0,5/- 1,5 mm and the depth of the jaw measured from the centre of the pin shall be 62 mm +- 0,5 mm".
L'ouverture au niveau du centre de la broche de verrouillage doit être de 60 millimètres +0,5/-1,5 millimètre et la profondeur de la mâchoire depuis le centre de la broche doit être de 62+-0,5 millimètres".

The Canadian forces maintain a viable pilot-training system; Canada is able to make a significant contribution to NATO; we are able to showcase the capabilities of Canadian industry abroad; CFB Moose Jaw remains open as a result of this contract award; and the project will create 5,000 person years of employment over 20 years, 90 per cent of which is expected to be in Western Canada.
Les Forces armées canadiennes conservent un programme viable d'entraînement de leurs pilotes; le Canada apporte une contribution importante à l'OTAN; nous faisons la promotion à l'étranger des capacités de l'industrie canadienne; la BFC Moose Jaw demeure ouverte grâce à ce marché; et le projet créera un nombre d'emplois équivalent à 5 000 années-personnes en 20 ans - 90 p. 100 de ces derniers seront situés dans l'Ouest.

Mr. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre): Mr. Speaker, I open with the question that I hear most in my riding of Moose Jaw-Lake Centre.
M. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre): Monsieur le Président, je commencerai par rappeler la question qu'on me pose le plus souvent dans ma circonscription, Moose-Jaw-Lake Centre.

In addition to the primary objective of developing a cost-effective pilot training program, the NFTC is supposed to achieve a number of other benefits. These are: creating employment; keeping the base at Moose Jaw open; demonstrating the capabilities of Canada's aerospace industry; and making a significant contribution to NATO.
Outre l'objectif principal, qui consiste à développer un programme rentable d'entraînement des pilotes, le NFTC devrait apporter d'autres avantages: création d'emplois; maintien en opération de la base de Moose Jaw; démonstration des capacités de l'industrie aérospatiale canadienne; importante contribution à l'OTAN.