Traduction de «jaw-bone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaw-bone economics
politique économique d'incitation [ politique économique d'orientation ]

jaw-bone
mandibule [ mâchoire ]

maxilla | upper jaw bone
maxillaire | maxillaire supérieur

lower jaw bone | mandible
mandibule | maxillaire inférieur

Osteitis | Osteomyelitis (neonatal) | Osteoradionecrosis | Periostitis | of jaw (acute)(chronic)(suppurative) | Sequestrum of jaw bone
Ostéite | Ostéomyélite (néonatale) | Ostéoradionécrose | Périostite | de la mâchoire (aiguë) (chronique) (purulente) | Séquestre du maxillaire

Lower jaw bone
Maxillaire inférieur

Superior maxilla Upper jaw (bone) Zygoma
Mâchoire supérieure Maxillaire supérieur Zygoma

Lower jaw bone
os de la mandibule

clamping jaw | gripping jaw | holding jaw | jaw | work holding jaw
peigne

mandible [ lower jaw | inferior maxillary bone | mandibula ]
mandibule [ mâchoire inférieure | maxillaire inférieur | mandibula ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know from past experience that on occasion jaw-boning works and on other occasions it does not, but it is perfectly legitimate for us to point out what the intent of our programming is and to encourage our provincial counterparts to be as cooperative as possible.
Grâce à mon expérience passée, je sais qu'à l'occasion, forcer la main fonctionne bien et à d'autres moments, non; il est toutefois parfaitement légitime pour nous de souligner l'objet de nos programmes et d'encourager nos homologues provinciaux à être aussi coopératifs que possible.

Canada, which is a small country next to its elephantine neighbour, must oppose the MAI with all its might; first on its own behalf, because its very survival is at stake, and next on behalf of other small countries that will be jaw-boned into joining the evil empire.
Le Canada, un petit pays comparé à son voisin éléphantesque, doit s'opposer à l'AMI de toutes ses forces; d'abord pour lui-même, car sa survie même est en jeu, et ensuite pour le compte de tous les autres petits pays qui vont se retrouver enrôlés de force dans l'empire du mal.

All of the jaw-boning and arm-twisting that was attempted by people such as myself had very little effect.
Tous les discours menaçants et les efforts vigoureux de gens comme moi n'avaient que peu d'effet.

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, today the first steps toward a class action suit by 300 Canadians against Health Canada will be initiated over the failing of a jaw implant that is causing facial bones to actually rot.
M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, les premières étapes d'un recours collectif de 300 Canadiens contre Santé Canada concernant l'échec d'un implant de mâchoire qui cause la décomposition des os faciaux vont débuter.