Traduction de «jay hill madam » (Anglais → Français) :

I would like to hear his opinion on that (1205) Mr. Jay Hill: Madam Speaker, it is a bit humbling to hear such praise for my remarks yesterday, but I do appreciate it.
Tout cela ne démontre-t-il pas le manque de pertinence de tout ce processus? J'aimerais qu'il nous donne son opinion à cet égard (1205) M. Jay Hill: Madame la Présidente, je suis très flatté que le député tienne mes propos d'hier en si haute estime.

Mr. Jay Hill: Madam Speaker, the New Democratic Party is trying to call Bill C-48, not Bill C-43, a better balanced budget, but it is really a blowing billions budget as one of my colleagues has said.
M. Jay Hill: Madame la Présidente, le Nouveau Parti démocratique essaie de faire passer le projet de loi C-48, et non pas le projet de loi C-43, pour un budget équilibré amélioré, alors qu'en fait il s'agit d'un budget dilapidant des milliards de dollars, comme l'a suggéré l'un de mes collègues.

[Translation] Still on this issue, the scenario presented by the official opposition— [English] Mr. Jay Hill: Madam Speaker, I rise on a point of order.
[Français] Pour continuer sur cette question, le scénario que dépeint l'opposition officielle. [Traduction] M. Jay Hill: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.

What is that party really saying in terms of dealing with Mr. Jay Hill: Madam Speaker, I rise on a point of order.
Ce que dit réellement ce parti, pour ce qui est de. M. Jay Hill: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.

Mr. Jay Hill: Madam Speaker, I do not think so: There is no greater need out there than the need to protect those who cannot protect themselves, the most vulnerable members of our society.
M. Jay Hill: Madame la Présidente, je ne pense pas que ce soit le cas. Il n'y a pas plus grand besoin que celui de protéger les personnes qui ne peuvent pas se protéger elles-mêmes, les membres les plus vulnérables de notre société.