Traduction de «jazz festivals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Jazz Festival
Festival international de jazz

Ottawa International Jazz Festival
Festival international de Jazz d'Ottawa

Calgary International Jazz Festival Association
Calgary International Jazz Festival Association

YO!Fest (Youth Village and Festival) | Yo!Festival (Youth Village and Festival)
YO!Fest

hot jazz | jazz newlook | newlook | swing | swing jazz
jazz moderne | jazz à interprétation libre

Ouagadougou cinema and television festival | pan-African Cinema and Television Festival in Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]
Festival panafricain du cinéma et de la télévision d'Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]

jazz-band
orchestre de jazz

dancer and singer | show dancer | dancer | jazz dancer
danseuse | danseur | danseur/danseuse

jazz dance
danse jazz

jazz band
orchestre de jazz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A month and a half ago, jazz critics in the United States decreed that Montreal's International Jazz Festival was the biggest jazz event in the world.
Il y a un mois et demi, des critiques de jazz aux États-Unis ont décrété le Festival international de jazz de Montréal comme étant le plus grand événement de jazz au monde.

Montreal's four major festivals, the Jazz Festival, the Just for Laughs Festival, the World Film Festival and the Francofolies generate estimated spin-offs of $165 million in Quebec and create 3,600 jobs.
Les quatre grands festivals de Montréal: le Festival de jazz, Juste pour rire, le Festival des Films du monde et les Francofolies ont des retombées économiques estimées à 165 millions au Québec et créent 3 600 emplois.

The only way you can get an efficiency on artists' fees is to have them play several festivals, so it made a lot of sense for the Edmonton Jazz Festival to keep the Calgary Jazz Festival going because it's another gig.
La seule façon d'en avoir pour son argent pour les honoraires que l'on verse aux artistes, c'est de les faire jouer à plusieurs festivals, alors il était logique que le Festival de jazz d'Edmonton s'occupe d'assurer le maintien du Festival de jazz de Calgary car c'est un autre engagement.

When University of Toronto researchers showed Ontario students posters of the jazz festival and Grand Prix racing, having obscured the words on the posters, there was no doubt in students' minds what those posters were about. Some 53 per cent said the racing poster was about cigarettes; only 4 per cent saw it as a poster for Player's Racing. Some 20 per cent saw the jazz festival poster as an ad for cigarettes; only 2 per cent recognized it as an ad for the festival.
Lorsque les chercheurs de l'Université de Toronto ont montré à des étudiants ontariens des affiches du Festival de jazz et du Grand Prix après en avoir caché les mots, les jeunes ont pu dire sans hésitation ce qu'annonçaient ces affiches: 53 p. 100 ont déclaré que l'affiche du Grand Prix était une affiche sur une marque de cigarette et seulement 4 p. 100 ont vu une affiche pour les courses Player's. Environ 20 p. 100 des étudiants ont conclu que l'affiche du Festival de jazz était une annonce de cigarettes et seulement2 p. 100 ont reconnu que c'était de la publicité pour le festival.

I would like to mention some of the major events that will be affected, some of which have already been mentioned: the Just for Laughs Festival, the Montreal Grand Prix, the Trois-Rivières Grand Prix, the Montreal film festival, the Toronto film festival, the Montreal jazz festival, the Vancouver jazz festival, the Benson and Hedges international championships, the Player's international tennis championships and many other sports and cultural events.
J'aimerais rappeler, parmi les grandes manifestations qui seront affectées, notons-et il y en a quelques-unes qui ont déjà été citées: le festival Juste pour rire, le Grand Prix de Montréal, celui de Trois-Rivières, le Festival des films de Montréal, celui de Toronto, le Festival de jazz de Montréal, celui de Vancouver, les Internationaux Benson and Hedges, les Internationaux Players au tennis, et de nombreux autres événements sportifs et culturels.