Traduction de «jean chrétien's liberals » (Anglais → Français) :

As the member of Parliament for Beauport — Limoilou, I have to deal with the consequences of the decisions made by Jean Chrétien's Liberal government, which decided to relieve Transport Canada of the management of port authorities and hand them over to agencies that are little different from private companies.
En tant que député de Beauport — Limoilou, je suis pris avec les conséquences des décisions prises par le gouvernement libéral de Jean Chrétien, qui a décidé de décharger Transports Canada de la gestion des administrations portuaires pour les confier à des entités assimilables, à peu près, à des entreprises privées.

The last few years have been marked by appalling extravagances and reckless spending by Prime Minister Jean Chrétien's Liberal government.
Les dernières années ont été marquées par les consternantes extravagances et les folles dépenses du gouvernement libéral du premier ministre Jean Chrétien.

Prime Minister Jean Chrétien's Liberal government, which had just come to power, heeded those recommendations. In 1995, with the prospect of the Fourth United Nations Conference on Women in Beijing, the Chrétien government prepared a policy document entitled: Setting the Stage for the Next Century: The Federal Plan for Gender Equality.
Le gouvernement fédéral libéral du premier ministre Jean Chrétien, qui venait alors de prendre le pouvoir, a écouté et, en 1995, dans la perspective de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les femmes de Beijing, le gouvernement Chrétien a préparé un document de politique intitulé À l'aube du XXI siècle : Plan fédéral pour l'égalité des sexes.

Indeed, it could be said that he took a small step towards rectifying the tax unfairness created by former prime minister Jean Chrétien's Liberals.
En fait, on pourrait dire qu'il a fait un petit pas pour corriger l'iniquité fiscale créée par les libéraux de l'ancien premier ministre Jean Chrétien [.]

- the oral question to the Council by Sophia in ’t Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert and Judith Sargentini, on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and of the Group of the Greens/European Free Alliance, on the Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information (O-0079/2009 – B7-0201/2009),
- la question orale au Conseil sur la loi lituanienne sur la protection des mineurs contre les effets néfastes de l’information publique, de Sophia in ’t Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert et Judith Sargentini, au nom du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe et du groupe Verts/Alliance libre européenne (O-0079/2009 – B7-0201/2009),

- the oral question to the Commission by Sophia in ’t Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert and Judith Sargentini, on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and of the Group of the Greens/European Free Alliance, on the Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information (O-0080/2009 – B7-0202/2009),
- la question orale à la Commission sur la loi lituanienne sur la protection des mineurs contre les effets néfastes de l’information publique, de Sophia in ’t Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert et Judith Sargentini, au nom du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe et du groupe Verts/Alliance libre européenne (O-0080/2009 – B7-0202/2009),

The sentenced persons had installed a prayer area in their flat ('Quatre chrétiens condamnés en Algérie', Le Figaro.fr, 3 June 2008; Ryma Achoura, 'De la prison avec sursis pour des chrétiens d'Algérie', Libération.fr, 4 June 2008).
Les condamnés avaient installé un local de prière dans leur appartement (Le Figaro.fr, 3 juin 2008; Ryma Achoura, 'De la prison avec sursis pour des chrétiens d'Algérie', Libération.fr, 4 juin 2008).

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe gives the ECB, Jean-Claude Trichet and Jean-Claude Juncker its full support where this crucial issue is concerned.
Le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe apporte à la BCE, à Jean-Claude Trichet et à Jean-Claude Juncker tout son soutien à cet égard.

In the daily Le Devoir, Jean-Robert Sansfaçon wrote: ``If Jean Chrétien's Liberals stubbornly ignore this, it means that they have learned nothing about the dynamics of Quebec society.
Dans le quotidien Le Devoir, M. Jean-Robert Sansfaçon écrivait, et je cite: «Si les libéraux de Jean Chrétien s'entêtent à l'ignorer, c'est qu'ils n'ont rien compris à cette dynamique québécoise.