Traduction de «jean chrétien's riding » (Anglais → Français) :

Do you know what fine Hydro-Québec got for spilling PCBs in Jean Chrétien's riding twice?
Savez-vous quelle amende Hydro-Québec a dû débourser pour avoir déversé à deux reprises des BPC dans le comté de Jean Chrétien?

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, applications are made for the riding of Saint-Maurice just as they are for the riding of Sherbrooke and all the other ridings.
Le très hon. Jean Chrétien (Saint-Maurice, Lib.): Monsieur le Président, les demandes sont faites pour le comté de Saint-Maurice de la même façon que pour le comté de Sherbrooke et tous les autres comtés.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, on the issue of moneys transferred to ridings for job creation, it is provided that members for each electoral riding, both from the opposition and the government, must be consulted.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, sur ces questions d'argent transféré dans les comtés pour la création d'emplois, il est prévu que les députés de chaque circonscription électorale, aussi bien ceux de l'opposition que ceux du gouvernement, soient consultés.

Marc-Yvan Côté, the Liberals' top organizer for eastern Quebec, distributed $60,000 in cash to several party candidates gathered in Shawinigan for the launch of Jean Chrétien's riding campaign in the 1997 election.
Marc-Yvan Côté, le principal organisateur libéral dans l'Est du Québec, a distribué 60 000 $ en espèces à plusieurs candidats du parti réunis à Shawinigan pour le lancement de la campagne de Jean Chrétien dans sa circonscription pour les élections de 1997 [.]

Under the guise of the infrastructure program, they have spent $78 million on a new convention centre in Quebec City; $14 million in Shawinigan, in Jean Chrétien's riding alone; $20 million on the Calgary Saddledome; $9.6 million for the Cirque du Soleil training centre in Quebec; $7.7 million on a student centre at the College of Cape Breton; $14 million on playgrounds and sports fields in Edmonton; $1.5 million renovating an arena in Red Deer; $6 million on monkeys and educational pavilions at the Granby Zoo; and $7.6 million on bocci courts in North York.
Sous le couvert du programme d'infrastructure, ils ont dépensé 78 millions de dollars pour le nouveau centre des congrès de Québec, 14 millions de dollars dans la seule ville de Shawinigan, dans la circonscription de Jean Chrétien, 20 millions de dollars pour le Saddledome de Calgary, 9,6 millions de dollars pour le centre de formation du Cirque du Soleil au Québec, 7,7 millions de dollars pour un centre d'étudiants au collège du Cap-Breton, 14 millions de dollars pour des terrains de jeu et de sport à Edmonton, 1,5 million de dollars pour rénover une patinoire à Red Deer, 6 millions de dollars pour les singes et les pavillons éducatifs du zoo de Granby et 7,6 millions de dollars pour des terrains de boules à North York.