Vertaling van "jean chrétien apparently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]
Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right Hon. Jean Chrétien: —to ensure that he was not in a conflict of interest, either real or apparent.
Le très hon. Jean Chrétien: .pour s'assurer qu'il n'était ni en conflit d'intérêts, ni en apparence de conflit d'intérêts.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the parties are discussing and apparently there was a lively meeting yesterday.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, les parties discutent et il semble qu'il y ait eu une rencontre animée hier.

I was very pleased to hear that he and apparently his party are prepared to accept responsibility for the transgressions of Jean Chrétien and others at the time.
J'ai été très heureux d'entendre que lui et, semble-t-il, son parti, sont prêts à reconnaître leur responsabilité dans certaines erreurs commises à l'époque par Jean Chrétien et d'autres personnes.

I think it is apparent that the Jean Chrétien pledge to Africa has flaws that we are working to repair.
Il est évident, je crois, que la promesse de Jean Chrétien à l'Afrique présente des lacunes et que nous nous employons à y remédier.

All of Canada's historians are now up in arms because Jean Chrétien apparently said that it was not his fault, that he could not rewrite history and that, if he had been there when Montcalm was beaten, he would have woken him.
Tous les historiens du Canada déchirent leurs vêtements parce que Jean Chrétien aurait dit que ce n'était pas de sa faute, qu'il ne pouvait pas réécrire l'histoire, et que s'il avait été là quand Montcalm s'est fait battre, il l'aurait réveillé!