Vertaling van "jean chrétien combined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]
Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jean Chrétien combined them into Public Works and Government Services in 1993 and eventually put Alfonso Gagliano in charge.
Jean Chrétien les a fusionnés en 1993 pour créer Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, ministère qu'il a ensuite confié à Alphonso Gagliano.

In November of 1993, Prime Minister Jean Chrétien scrapped the combined helicopter replacement program with a stroke of a pen.
En novembre 1993, le premier ministre Jean Chrétien a annulé le programme de remplacement des hélicoptères d'un simple trait de plume.

In the 1997 election campaign, the forces of regionalism were given new life by the combination of the Reform Party's " No more Prime Ministers from Quebec" and Jean Chrétien's " 50 per cent plus 1" remarks which drove voters back into the ranks of the Bloc Québécois.
Durant la campagne électorale de 1997, les forces du régionalisme ont connu un regain de vie grâce aux annonces publicitaires du Parti réformiste disant qu'on ne voulait plus d'un premier ministre du Québec et aux observations de Jean Chrétien sur une majorité de 50 p. 100 plus un, qui ont jeté les électeurs dans les bras du Bloc québécois.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, for three years we have worked very hard on job creation, and Canada has created more than 700,000 new jobs, which, I repeat, is more than Great Britain, France, Germany and Italy combined.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, depuis trois ans, nous avons travaillé très fort sur la création d'emplois et le Canada a créé plus de 700 000 nouveaux emplois, ce qui, je le répète, est plus que la Grande-Bretagne, la France, l'Allemagne et l'Italie réunies.

It strikes me as being somewhat unusual, but if this is an authentic document, if Ho Hung Sun in fact is filed under gang file 89-1179, combined with the fact that he has had repeated access in and out of Canada, has had sequential access to premiers of the province of British Columbia, has had meetings with Brian Mulroney and with Jean Chrétien, and that he had a hotel suite at APEC, it strikes me that this is a rather important question.
Je trouve cela un peu inhabituel, mais s'il s'agit d'un document authentique, si Ho Hung Sun porte effectivement le numéro de dossier de gang 89-1179, sachant qu'à plusieurs occasions, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur du Canada, il a eu accès à des premiers ministres successifs de la Colombie-Britannique, qu'il a eu des rencontres avec Brian Mulroney et avec Jean Chrétien, qu'il avait une suite d'hôtel lors de la réunion de l'APEC, la question me semble avoir une assez grande importance.