Traduction de «jean chrétien could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]
Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact of the matter is that the federal government, as far back as Brian Mulroney but certainly under the 13 years of Jean Chrétien and the Liberals, in any one of those years could have acted and could have enforced the requirement for the mandatory installation of immobilizers, which they did effective September 1, 2007.
En réalité, le gouvernement fédéral, déjà à l'époque de Brian Mulroney et certainement pendant les 13 ans durant lesquels Jean Chrétien et les libéraux étaient au pouvoir, aurait très bien pu faire quelque chose et rendre obligatoire l'installation de dispositifs antidémarrage, mais il a attendu jusqu'au 1 septembre 2007 pour le faire.

It is a more centralizing throne speech than even Jean Chrétien could have presented in this House.
C'est un discours du Trône plus centralisateur que ce que Jean Chrétien aurait pu déposer ici en cette Chambre.

We restricted our list to 4 witnesses and, this week and next week—since the election has yet to be called—we could have heard Jean Carle, who played an important role in Prime Minister Chrétien's entourage; Warren Kinsella, who was David Dingwall's chief of staff when the latter was the Minister of Public Works; Jean Chrétien himself; and the current Prime Minister and member for LaSalle—Émard.
Nous nous en sommes limités à 4, et on aurait pu, dès cette semaine et la semaine prochaine—parce que les élections ne sont pas encore déclenchées—, entendre Jean Carle, qui a joué un rôle important dans l'entourage du premier ministre Chrétien; Warren Kinsella, chef de cabinet de David Dingwall, qui a été ministre des Travaux publics; Jean Chrétien lui-même; ainsi que le premier ministre actuel, député de LaSalle—Émard.

It was a reference to an article saying that Prime Minister Jean Chrétien could not deliver in Washington.
Il s'agissait d'une référence à un article dans lequel on disait que le premier ministre Jean Chrétien n'avait pu livrer la marchandise à Washington.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if we could have unanimous consent we could propose the bill right away so that I would be at liberty to reply to all these questions.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si nous avions le consentement unanime, nous pourrions présenter le projet de loi dès maintenant, et je serais alors libre de répondre à toutes ces questions.