Vertaling van "jean chrétien once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]
Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that Jean Chrétien, once elected, quickly signed Mulroney's NAFTA without any changes must stand as the greatest one in the annals of political betrayals in Canada's history.
Le fait que Jean Chrétien, une fois élu, se soit dépêché de signer l'ALENA de Mulroney sans modification restera comme l'une des plus grandes trahisons politiques dans les annales canadiennes.

In the grand scheme of things, I know the former prime minister, Jean Chrétien, once said in the House, “what's a million?” A million dollars to the Liberal Party, with all the things it has done with taxpayer money, perhaps is not a tremendous amount of money.
Dans l'ordre des choses, je sais que l'ancien premier ministre, Jean Chrétien, avait demandé à la Chambre « mais qu'est-ce qu'un million? » Compte tenu de tout ce qu'il a fait avec l'argent des contribuables, un million de dollars n'est peut-être pas beaucoup d'argent pour le Parti libéral.

On March 4, 1996, at pages 34 and 35, and 39 to 41 of the Journals, Jean Chrétien's government reinstated government bills of the Chrétien government from the previous session (1220) Then we had November 12, 2003 and the government of Jean Chrétien once again successfully reinstating bills from a previous session, although he ran into a bit of a problem with his attempt to reinstate other business resulting in a Speaker's ruling that divided the motion into three parts.
Le 4 mars 1996, aux pages 34 et 35 et 39 à 41 des Journaux, on peut lire que le gouvernement de Jean Chrétien a rétabli des projets de loi du gouvernement Chrétien de la session précédente (1220) Puis, il y a eu le 12 novembre 2003 et le gouvernement de Jean Chrétien a encore réussi à rétablir des projets de loi d'une session précédente, bien qu'il se soit heurté à un certain problème lorsqu'il a tenté de rétablir d'autres questions, ce qui a débouché sur une décision du Président qui a divisé la motion en trois parties.

On November 12, 2003, the government of Jean Chrétien once again successfully reinstated bills from a previous session, although he ran into a bit of a problem with his attempt to reinstate other business, resulting in a Speaker's ruling that divided the motion into three parts.
Le 12 novembre 2003, le gouvernement Jean Chrétien a de nouveau rétabli avec succès les projets de loi d'une session précédente, même s'il a éprouvé des difficultés lorsqu'il a voulu rétablir d'autres affaires, ce qui a amené le Président à rendre une décision divisant la motion en trois parties.

Jean Chrétien once again turned a deaf ear.
Jean Chrétien a encore une fois fait la sourde oreille.