Traduction de «jean chrétien rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]
Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right Hon. Jean Chrétien: If he has proof, it is his responsibility to give names and circumstances, rather than make groundless accusations.
Le très hon. Jean Chrétien: S'il a des preuves, c'est son devoir de révéler les noms et les circonstances, plutôt que de faire des affirmations sans fondement.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, there are some people who think it would be better if the money was to go into the taxpayers' pockets rather than into the coffers of some corporation.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, il y en a qui croient qu'il serait préférable de rendre l'argent aux contribuables plutôt que de le donner à des entreprises.

Senator Comeau: However, did you notice I called him Prime Minister Jean Chretien rather than Mr. Jean Chrétien?
Le sénateur Comeau : Toutefois, avez-vous remarqué que je l'ai désigné comme le premier ministre Jean Chrétien, et non comme M. Jean Chrétien?

We have nothing against him personally, but Howard Wilson was a political adviser to Jean Chrétien rather than a real ethics adviser.
Nous n'avons rien contre lui personnellement, mais dans les faits, Howard Wilson était un conseiller politique de Jean Chrétien au lieu d'être un véritable conseiller en éthique.

We for several years said that Harold Wilson was a political advisor to Prime Minister Jean Chrétien rather than an a true Ethics Commissioner.
Pendant plusieurs années, nous avons dit que Harold Wilson était un conseiller politique du premier ministre Jean Chrétien plutôt qu'un véritable commissaire à l'éthique.