Traduction de «jean chrétien recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]
Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most recently, Prime Minister Jean Chrétien promised to introduce legislation to ban discrimination on the basis of sexual orientation before the next election.
Tout récemment, le premier ministre Jean Chrétien a promis de déposer un projet de loi pour interdire la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle avant les prochaines élections.

However, former Prime Minister Jean Chrétien recently said that it was probably because the then Prime Minister and current member for LaSalle—Émard had not made a decision soon enough and could not get another region.
L'ex-premier ministre Jean Chrétien a récemment déclaré que c'est probablement parce que le premier ministre, l'actuel député de LaSalle—Émard, ne s'était pas décidé assez tôt et qu'il n'avait pas pu avoir une autre région.

Recently, we paid tribute to the Right Honourable Jean Chrétien for his remarkable career in the Parliament of Canada, and we also thanked Ms. Aline Chrétien for her loyalty and dignity.
Récemment, nous avons offert nos hommages au très honorable Jean Chrétien pour sa carrière remarquable au Parlement du Canada, et nous avons remercié Mme Aline Chrétien de sa loyauté et de sa dignité.

That is why we, in the Bloc Quebecois, want and urge the minister to take the time to develop a real reform that will not attack those already in trouble, like Prime Minister Chrétien used to say-I am sorry, I should not be using his name-the former Liberal Leader of the Opposition, who was Jean Chrétien, the present Prime Minister, about a previous reform that was much less drastic than this one, this so-called reform that has already made $2.4 billion in cuts in unemployment benefits since 1995 (1025) Thus we will show the Prime Minister and the Minister of Human Resources Development how they should take great care of that instrument, which was most effective during the 1981-1983 recession and the most recent one, but which will be less and less so because its stabilizing effect will be less and less effective.
C'est pourquoi nous, du Bloc québécois, voulons, demandons, implorons, crions au ministre de prendre le temps qu'il faut pour faire une vraie réforme qui ne s'attaquera pas aux gens qui ont des problèmes, comme le disait le premier ministre Chrétien-excusez-moi, je n'ai pas le droit de le nommer-l'ex-chef de l'opposition officielle libérale, qui s'appelait alors Jean Chrétien, l'actuel premier ministre, comme il le disait déjà à l'endroit d'une réforme infiniment moins grave que celle présentement devant cette Chambre et qui s'ajoute, je le répète, à une autre prétendue réforme qui a coupé 2,4 milliards dans les bénéfices aux chômeurs depuis 1995 (1025) Alors nous allons montrer comment le premier ministre et le ministre du Développement des ressources humaines devraient prendre grand soin de cet instrument qui a été extrêmement efficace lors de la récession, celle de 1981 à 1983 et la dernière, mais qui le sera de moins en moins parce que son effet stabilisateur se fera de moins en moins sentir.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, recently the magazine L'Actualité reported that Canada has made more progress in recent years than any other country in the world with respect to the use of French.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la revue L'Actualité notait récemment que de tous les pays du monde, c'est au Canada où le français a fait le plus de progrès dernièrement.