Traduction de «jean chrétien saint-maurice » (Anglais → Français) :

Right Hon. Jean Chrétien (Saint-Maurice, Lib.): Mr. Speaker, we will stick with the provinces.
Le très hon. Jean Chrétien (Saint-Maurice, Lib.): Monsieur le Président, nous continuerons d'agir de concert avec les provinces.

Right Hon. Jean Chrétien (Saint-Maurice, Lib.): Mr. Speaker, the answer to his question is that it is the prerogative of the Prime Minister of Canada to name a senator and I named Mr. Roche with great pride because he will be a great senator.
Le très hon. Jean Chrétien (Saint-Maurice, Lib.): Monsieur le Président, la réponse est simple: c'est la prérogative du premier ministre du Canada de nommer un sénateur, et je suis très fier d'avoir nommé M. Roche, parce qu'il sera un excellent sénateur.

Right Hon. Jean Chrétien (Saint-Maurice, Lib.): Mr. Speaker, we have made a deal with the provincial governments.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous avons conclu une entente avec les gouvernements provinciaux.

Right Hon. Jean Chrétien (Saint-Maurice, Lib.): Mr. Speaker, the hon. members are all asking hypothetical questions.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, les députés posent tous des questions hypothétiques.

Right Hon. Jean Chrétien (Saint-Maurice, Lib.): Mr. Speaker, I am aware of it and I have done something.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis au courant du problème et j'ai pris des mesures à cet égard.