Vertaling van "jean chrétien told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]
Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right Hon. Jean Chrétien: —who told the press, and who told me personally a few hours ago, that what is important is to ensure that we work together.
Le très hon. Jean Chrétien: .qui disait à la presse et qui me disait personnellement, il y a quelques heures, que ce qui est important, c'est de s'assurer que nous travaillions ensemble.

Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, when the Gomery report was tabled on November 1, Jean Chrétien told the media that he had instructed the ministers on the Treasury Board to make sure everything was in order and had been told that there was no problem.
M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, le jour du dépôt du rapport Gomery, le 1 novembre dernier, Jean Chrétien a soutenu devant les médias qu'il avait donné ordre aux ministres siégeant au Conseil du Trésor de vérifier si tout était conforme, et que ceux-ci ont répondu oui, qu'il n'y avait pas de problème.

Here is what the federal government of Finance Minister Paul Martin and Prime Minister Jean Chrétien told Canadians about their plan:
Voici ce que le ministre des Finances du gouvernement fédéral, à l'époque M. Paul Martin, et le premier ministre Jean Chrétien ont déclaré aux Canadiens au sujet de leur plan:

On September 17, 1990, Jean Chrétien told CBC Newsworld, " You will never see the same GST, ever, if we form the government" .
Le 17 septembre 1990, Jean Chrétien a déclaré, dans une entrevue accordée à CBC Newsworld: «On ne verra plus jamais la TPS telle qu'on la connaît, si je suis porté au pouvoir».

Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, in opposition Jean Chrétien told minister Kim Campbell that- The Speaker: I ask the hon. member to refer to present members in the House by their riding or title.
M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, lorsqu'il était dans l'opposition, Jean Chrétien a dit à la ministre Kim Campbell que . Le Président: Je demande au député de désigner ses collègues actuels à la Chambre par leur circonscription ou leur titre.