Vertaling van "jean chrétien took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]
Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Liberal government of Jean Chrétien took over the former Progressive Conservative government, not a right-wing government like this one, the EI fund was in an extreme deficit.
Lorsque le gouvernement libéral de Jean Chrétien a succédé à l'ancien gouvernement progressiste-conservateur, qui n'était pas un gouvernement de droite comme celui-ci, la caisse d'assurance-emploi accusait un lourd déficit.

I am wondering if the member would support that sort of initiative that former prime minister Jean Chrétien took.
Je me demande si la députée serait prête à appuyer une initiative qui ressemblerait à celle mise en place par l'ancien premier ministre Chrétien.

Mr. Speaker, my hon. colleague was here when Jean Chrétien took the Clarity Act to the Supreme Court to get clarification that it was constitutional.
Monsieur le Président, mon collègue était député à l'époque où Jean Chrétien a renvoyé la Loi de clarification à la Cour suprême pour en déterminer la constitutionnalité.

Finance Minister Paul Martin and Prime Minister Jean Chrétien took 11 years first and two more years to clean up the mess the Conservatives left behind.
Il a fallu 11 ans au ministre des Finances Paul Martin et au premier ministre Jean Chrétien, puis deux ans de plus, pour réparer les dégâts causés par les conservateurs.

The last time I looked, the line on the graph was rising. However, when the government of Prime Minister Jean Chrétien took over, with Paul Martin at the helm in the Department of Finance, we brought the debt and the finances of this country under control so that we could plan and provide properly for the citizens of this country, and for the future.
Mais lorsque le gouvernement du premier ministre Jean Chrétien est arrivé au pouvoir, avec Paul Martin à la tête du ministère des Finances, nous avons réussi à contenir la dette et les finances de notre pays afin de pouvoir planifier, prendre soin des Canadiens et préparer l'avenir.