Traduction de «jean crowder member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jean Marie Member
niveau de Jean Marie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm Jean Crowder, member of Parliament for Nanaimo—Cowichan and aboriginal affairs critic for the NDP.
Je m'appelle Jean Crowder, et je suis la députée de Nanaimo—Cowichan ainsi que la porte-parole pour les affaires autochtones du NPD.

Before we resume debate it is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP), Service Canada; and the hon. member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, Employment Insurance.
Avant que nous ne reprenions le débat, conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: la députée de Nanaimo—Cowichan, Service Canada; et le député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, L'assurance-emploi.

Monsieur Godin, it's my understanding that Jean Crowder, who was the NDP member on the Subcommittee on Private Members' Business, is no longer an associate member of the main committee as such.
Monsieur Godin, je crois comprendre que Jean Crowder, la députée néo-démocrate qui siégeait au Sous-comité des affaires émanant des députés, n'est plus membre associé du comité principal.

If I had a concern going into this, one of them would be that the Liberals might actually look more agreeable than they have been all along and turn the tables, but they could not even step down from their arrogance long enough to see that (1700) Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, I wish to thank the member for Hamilton Centre for sharing his time with me and I want to begin by echoing something that the member said.
Ce qui me préoccupe dans tout cela, c'est que les libéraux auraient pu se montrer plus agréables et changer d'avis, mais du haut de leur arrogance ils ne peuvent s'y résoudre (1700) Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, je souhaite remercier le député de Hamilton-Centre de partager son temps de parole avec moi et, pour commencer, j'aimerais renforcer ce qu'a dit le député.

Is that what the member opposite is saying (1730) Ms. Jean Crowder: Madam Speaker, what the member highlights is the fact that we have a bill that has been presented to the House without a lot of forethought.
Ma collègue est-elle d'accord avec moi à ce sujet? (1730) Mme Jean Crowder: Madame la Présidente, le député souligne le fait que ce projet de loi a été présenté à la Chambre sans beaucoup de réflexion préalable.