Vertaling van "jean dubé peter stoffer christiane " (Engels → Frans) :

Member(s) of the Committee present: Peter Adams, Paul Crête, Jean Dubé, Raymonde Folco, Christiane Gagnon, John Godfrey, Judi Longfield, Karen Redman, The Hon. Andy Scott, Stéphan Tremblay, Maurice Vellacott, Bryon Wilfert.
Membres du Comité présents : Peter Adams, Paul Crête, Jean Dubé, Raymonde Folco, Christiane Gagnon, John Godfrey, Judi Longfield, Karen Redman, l'hon. Andy Scott, Stéphan Tremblay, Maurice Vellacott, Bryon Wilfert.

Member(s) of the Committee present: Peter Adams, Paul Crête, Libby Davies, Jean Dubé, Raymonde Folco, Christiane Gagnon, John Godfrey, Larry McCormick, Rey Pagtakhan and Bryon Wilfert.
Membres du Comité présents : Peter Adams, Paul Crête, Libby Davies, Jean Dubé, Raymonde Folco, Christiane Gagnon, John Godfrey, Larry McCormick, Rey Pagtakhan et Bryon Wilfert.

Member(s) of the Committee present: Peter Adams, Paul Crête, Jean Dubé, Raymonde Folco, Christiane Gagnon, John Godfrey, Judi Longfield, Rey Pagtakhan, Karen Redman and Maurice Vellacott.
Membres du Comité présents : Peter Adams, Paul Crête, Jean Dubé, Raymonde Folco, Christiane Gagnon, John Godfrey, Judi Longfield, Rey Pagtakhan, Karen Redman et Maurice Vellacott.

YEAS: 9 NAYS: 8 The question being put on the motion as amended it was agreed to on the following division: YEAS: 16 Bonnie Brown Paul Crête Libby Davies Jean Dubé Raymonde Folco Christiane Gagnon John Godfrey Dale Johnston Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Judi Sgro Andy Scott Stéphan Tremblay Maurice Vellacott Bryon Wilfert NAYS: 0 On a motion of Jean Dubé, the TJF projects columns dated December 8, 1999 were tabled before the Committee.
POUR : 9 CONTRE : 8 La motion modifiée, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR : 16 Bonnie Brown Paul Crête Libby Davies Jean Dubé Raymonde Folco Christiane Gagnon John Godfrey Dale Johnston Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Judi Sgro Andy Scott Stéphan Tremblay Maurice Vellacott Bryon Wilfert CONTRE : 0 Sur une motion de Jean Dubé, le document présentant des colonnes sur les projets du Fonds transitoire de création d'emplois, daté du 8 décembre 1999 est déposé devant le Comité.

Associate Members Hélène Alarie Rahim Jaffer Bernard Bigras Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Jocelyne G. Bujold Benoît Sauvageau Chuck Cadman John Solomon Jean Dubé Peter Stoffer Christiane Gagnon
Membres associés Hélène Alarie Rahim Jaffer Bernard Bigras Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Jocelyne G. Bujold Benoît Sauvageau Chuck Cadman John Solomon Jean Dubé Peter Stoffer Christiane Gagnon

The following were present for the vote: Vitaliano Gemelli, chairman Roy Perry, rapporteur and vice-chairman, Proinsias De Rossa and Astrid Thors, vice-chairmen; Roger Helmer, (for Richard A. Balfe), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (for Christian Ulrik von Boetticher), Neil Parish (for Felipe Camisón Asensio), Marie-Hélène Descamps, Janelly Fourtou, Ioannis Marinos, The Earl of Stockton, Rainer Wieland, Stavros Xarchakos, Michael Cashman, Peter William Skinner (for Glyn Ford) William Francis, Newton Dunn (for Luciana Sbarbati), Laura González Álvarez, Jean Lambert, and Eurig Wyn.
Étaient présents au moment du vote Vitaliano Gemelli (président), Roy Perry (rapporteur et vice-président), Proinsias De Rossa et Astrid Thors (vice-présidents), Roger Helmer, (suppléant Richard A. Balfe), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (suppléant Christian Ulrik von Boetticher), Neil Parish (suppléant Felipe Camisón Asensio), Marie-Hélène Descamps, Janelly Fourtou, Ioannis Marinos, The Earl of Stockton, Rainer Wieland, Stavros Xarchakos, Michael Cashman, Peter William Skinner (suppléant Glyn Ford) William Francis, Newton Dunn (suppléant Luciana Sbarbati), Laura González Álvarez, Jean Lambert et Eurig Wyn.