Mr. Jean LeCours: Once we've received notification from the airport authority that a pass is no longer required, at that time we flag the file, the documentation that has the clearance on it, for destruction two years from that date in accordance with the records disposal schedule of the National Archives of Canada Act.
M. Jean LeCours: Une fois que l'autorité aéroportuaire nous a avisés que le laissez-passer n'était plus nécessaire, nous signalons que le dossier correspondant à l'autorisation doit être détruit dans les deux ans, conformément au calendrier de destruction des documents prévu dans la Loi sur les Archives nationales du Canada.
