Traduction de «jean monnet said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European integration in university studies | Jean Monnet programme | Jean Monnet programme for understanding European integration | Jean Monnet project | Jean Monnet project 'European Integration in University Studies' | Jean Monnet project on European integration in university studies
programme Jean Monnet | projet Jean Monnet | projet Jean Monnet Enseignement universitaire sur l'intégration européenne

Jean Monnet Chair in European Integration
Chaire Jean Monnet en intégration européenne

Fondation Jean Monnet pour l'Europe
Fondation Jean Monnet pour l'Europe

European University Council for the Jean Monnet Project
Conseil universitaire pour l'action Jean Monnet

Jean Monnet Action
Action Jean Monnet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember the memoirs of Jean Monnet where he said: " We are not coalescing states we are uniting people" .
Je me souviens des mémoires de Jean Monnet où il disait: «Nous ne coalisons des États nous unissons des hommes».

I remember something that one of these founding fathers, Mr Jean Monnet, said when the very first step towards the Single Market was taken and coal and steel were first brought together in 1950.
Je me souviens de ce que disait l’un des pères fondateurs, M. Jean Monnet, au moment où a été créée la toute première étape du marché unique, avec la première mutualisation du charbon et de l’acier en 1950.

In a much quoted statement, Jean Monnet said that nothing gets done without people, but that nothing lasts without institutions.
Dans une déclaration maintes fois citée, Jean Monnet a affirmé: «rien ne se crée sans les hommes, mais rien ne dure sans les institutions».

As Jean Monnet said, 'we are not uniting states, we are uniting people'.
Comme disait Jean Monnet, «nous ne coalisons pas des États, nous unissons des hommes».

That was the overriding objective of our founding fathers: Jean Monnet said that building Europe meant building peace.
Tel était le principal but poursuivi par les pères fondateurs: Jean Monnet a dit que construire l'Europe revenait à construire la paix.

2. The European Schools' mission: Sketching his vision of the European Schools, Jean Monnet said of their pupils that 'educated side by side, untroubled from infancy by divisive prejudices, acquainted with all that is great and good in different cultures, it will be borne in upon them that they belong together.
2. La mission des écoles européennes: Ébauchant sa vision des écoles européennes, Jean Monnet a tenu les propos suivants, en parlant de leurs élèves: "Élevés au contact les uns des autres, libérés dès leur plus jeune âge des préjugés qui divisent, initiés aux beautés et aux valeurs des diverses cultures, ils prendront conscience, en grandissant, de leur solidarité.

As Jean Monnet has said:, « la Communauté n’est qu’une étape vers les formes d’organisation du monde de demain».
Comme l’a dit Jean Monnet: «la Communauté n’est qu’une étape vers les formes d’organisation du monde de demain».

When I quoted Jean Monnet at the beginning, I said we needed to set out sights high and look far into the future in this phase of European integration.
Rappelant les paroles de Jean Monnet, j'avais dit, au début de mon propos, qu'il fallait regarder au loin dans cette phase de la construction d'une Europe unie.

Where there is no big vision, the people perish" as Jean Monnet said, making this saying of President Roosevelt's his own.
Where there is no big vision, the people perish" disait Jean MONNET en faisant sienne cette phrase de ROOSEVELT.