Vertaling van "jean-claude rivest honourable " (Engels → Frans) :

Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, my question concerns Canada's policy in the Middle East.
L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, ma question concerne la politique canadienne au Moyen-Orient.

Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, said: "To end Ebola and ensure sustainable development in the affected region is the best way to honour the memory of the victims.
M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, a déclaré à ce propos : « Mettre fin à l'épidémie d'Ebola et garantir le développement durable de la région touchée est le meilleur moyen d'honorer la mémoire des victimes.

The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, and the Vice-President and High Representative, Federica Mogherini, went to Paris this Sunday 11 January to participate in the march in honour of the victims of the recent terrorist attacks in Paris.
Le Président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker et la Vice-présidente et Haute représentante Federica Mogherini se sont rendus à Paris ce dimanche 11 Janvier pour participer à la marche en l'honneur des victimes des récentes attaques terroristes à Paris.

President Jean-Claude Juncker and Vice-President and High Representative Federica Mogherini went to Paris this Sunday 11 January to participate in the march in honour of the victims of the recent terrorist attacks in Paris.
Le Président Jean-Claude Juncker et la Vice-présidente et Haute représentante Federica Mogherini se sont rendus à Paris ce dimanche 11 Janvier pour participer à la marche en l'honneur des victimes des récentes attaques terroristes à Paris.

Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, I join my colleagues in paying tribute to the memory of our beloved Gérald Beaudoin.
L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, je me joins à mes collègues pour évoquer la mémoire de notre bien-aimé Gérald Beaudoin.

Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, there is no question that the most disappointing aspect was the proposals regarding support for the forestry industry — disappointing not only for Quebec, but also for New Brunswick.
L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, ce sont sans doute les propositions relatives à l'aide à l'industrie forestière qui ont créé le plus de déception, non seulement au Québec, mais au Nouveau-Brunswick également.

Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, my question concerns the integration of immigrants.
L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, ma question concerne l'intégration des immigrants.

Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, the Memorial Cup is back in Quebec!
L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, la coupe Memorial est de retour au Québec!

Honourable Members, I just want to confirm what was said in a letter by Commissioner Rehn and the President of the Eurogroup, Jean-Claude Juncker, to you, President Buzek.
Mesdames et Messieurs, je confirme simplement ce qui a été indiqué dans une lettre du commissaire Rehn et du président de l’Eurogroupe, Jean-Claude Juncker, qui vous était adressée, Monsieur Buzek.

Jean-Claude Trichet, ECB (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I have the honour of presenting to you today the annual report of the European Central Bank for 2006.
Jean-Claude Trichet, BCE. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, j’ai l’honneur de vous présenter aujourd’hui le rapport annuel de la Banque centrale européenne pour l’année 2006.