Vertaling van "jean-guy '' obviously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jean-Guy Vienneau Consultant Inc.
Jean-Guy Vienneau Consultant Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jean-Guy Fleury: Obviously there is a problem internationally that we all recognize.
M. Jean-Guy Fleury: Il y a évidemment un problème international que nous reconnaissons tous.

He showed it to me and asked: ``How much do you think this plastic container costs, Jean-Guy?'' Obviously, I gave a higher figure than what seemed a fair price: ``Seven or eight dollars''.
Il m'a dit qu'il en cassait en moyenne deux par année et qu'il faut faire très attention. Ce petit bol en plastique ressemble un peu à un verre d'eau et il me l'a montré en me demandant: «D'après toi, Jean-Guy, combien crois-tu que ça vaut, ce petit bol en plastique?» Évidemment, j'ai exagéré le prix, je lui ai dit: «Sept ou huit dollars».

In an article published on Thursday, February 24, 1994, in Le Nouvelliste, Mr. Jean-Guy Dubois, Mayor of Bécancour, said, and I quote: ``It is quite obvious that this exercise by the commission members was essentially a demographic one, and that they did not take into account the sense of belonging in these communities''.
Dans le journal Le Nouvelliste du jeudi 24 février 1994, le maire de Bécancour, M. Jean-Guy Dubois, s'exprimait ainsi: «C'est bien évident que l'exercice qui a été mené par les membres de la commission a été essentiellement démographique et qu'ils n'ont pas tenu compte du tout de l'esprit d'appartenance de ces communautés».