Traduction de «jean-guy chrétien lorne nystrom maurice » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Claude Drouin for Tony Ianno; Larry McCormick for Gerry Burne; Paul Steckle for Brent St.Denis; Jean-Guy Chrétien for Ghislain Lebel; Rob Anders for Werner Schmidt; Brent St.Denis for Paul Steckle; Paul Steckle for Roy Cullen; Roy Cullen for Paul Steckle; Deborah Grey for John Duncan; Lorne Nystrom for Yvon Godin; John Duncan for Deborah Grey, Jacques Saada for Réginald Bélair and John Godfrey for Larry McCormick.
Membres substituts présents : Claude Drouin pour Tony Ianno; Larry McCormick pour Gerry Burne; Paul Steckle pour Brent St.Denis; Jean-Guy Chrétien pour Ghislain Lebel; Rob Anders pour Werner Schmidt; Brent St.Denis pour Paul Steckle; Paul Steckle pour Roy Cullen; Roy Cullen pour Paul Steckle; Deborah Grey pour John Duncan; Lorne Nystrom pour Yvon Godin; John Duncan pour Deborah Grey, Jacques Saada pour Réginald Bélair et John Godfrey pour Larry McCormick.

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, as a teenager, I was drafted by my aunt Annette to campaign for the Liberal Party of Quebec and I had the opportunity to get to know the Prime Minister when he was first elected in Saint-Maurice.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, encore adolescent, j'ai été réquisitionné par ma tante Annette à militer pour le Parti libéral du Québec, et j'ai eu la chance de mieux connaître le premier ministre dès sa première élection dans le comté de Saint-Maurice.

Associate Members Jean-Guy Chrétien Lorne Nystrom Maurice Dumas Daniel Turp Paul Mercier Suzanne Tremblay
Membres associés Jean-Guy Chrétien Lorne Nystrom Maurice Dumas Daniel Turp Paul Mercier Suzanne Tremblay

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, the late Quebec Premier Maurice Duplessis often said “Instruction is like alcohol, not everyone can handle it”.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, le regretté premier ministre du Québec, Maurice Duplessis, disait souvent: «L'instruction, c'est comme l'alcool, ce n'est pas tout le monde qui supporte ça».

Mr. Jean-Guy Chrétien: Mr. Speaker, in the riding of Saint-Maurice, many of the jobs created involve the RCMP, but these are temporary jobs for people who do not live in the riding; i.e. RCMP officers.
M. Jean-Guy Chrétien: Monsieur le Président, dans la circonscription de Saint-Maurice, il y a beaucoup de création d'emplois liée à la GRC, mais ce sont des emplois temporaires alloués à des personnes qui ne demeurent pas dans la circonscription, c'est-à-dire des agents de la GRC.