Traduction de «jean-guy dagenais honourable » (Anglais → Français) :

Hon. Jean-Guy Dagenais: Honourable senators, I rise to speak to Bill S-203, An Act to Amend the Controlled Drugs and Substances Act and the Criminal Code of Canada concerning mental health treatment.
L'honorable Jean-Guy Dagenais : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi S-203, Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et le Code criminel (traitement en santé mentale).

Hon. Jean-Guy Dagenais: Honourable senators, my first statement of 2014 is a tribute to an individual who was recently given one of the most prestigious honours in the whole of the Francophonie: membership in l'Académie française.
L'honorable Jean-Guy Dagenais : Honorables sénateurs, ma première intervention de 2014 se veut un hommage à un citoyen qui vient d'accéder à l'une des fonctions les plus honorifiques de la francophonie mondiale, c'est-à-dire devenir membre de l'Académie française.

Hon. Jean-Guy Dagenais: Honourable senators, I am addressing you today to express my deep disappointment with the events that have been debated in this chamber over the past two weeks.
L'honorable Jean-Guy Dagenais : Honorables sénateurs, je m'adresse à vous aujourd'hui pour vous exprimer ma profonde déception suite aux événements qui ont alimenté les débats en cette Chambre depuis deux semaines.

Hon. Jean-Guy Dagenais: Honourable senators, I would like to take a few minutes today to pay tribute to all Canadian police officers who help fight terrorism.
L'honorable Jean-Guy Dagenais : Honorables sénateurs, aujourd'hui, je veux prendre quelques minutes pour rendre hommage aux policiers canadiens qui participent à la lutte contre le terrorisme.

Hon. Jean-Guy Dagenais: Honourable senators, I am very pleased to rise here today to speak to Bill S-207.
L'honorable Jean-Guy Dagenais : Honorables sénateurs, c'est avec grand plaisir que j'interviens aujourd'hui au sujet du projet de loi S- 207.