Vertaling van "jean-jacques rousseau said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North American Association for the Study of Jean-Jacques Rousseau
Association nord-américaine des études Jean-Jacques Rousseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, it's probably predicated on something Jean-Jacques Rousseau said: it's the greatest good for the greatest amount of people.
Comme vous le savez, c'est probablement fondé sur ce que Jean-Jacques Rousseau a dit: le plus grand bien possible pour le plus grand nombre de gens possible.

The French Republic is represented by the Research Institute for Exploitation of the Sea — (Ifremer) — whose registered office is at 155 rue Jean Jacques Rousseau, 92138 Issy-les-Moulineaux, France.
La République française est représentée par l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer), dont le siège est à 155 rue Jean-Jacques Rousseau, 92138 Issy-les-Moulineaux, FRANCE.

The French Republic is represented by the Research Institute for Exploitation of the Sea — (Ifremer) — whose registered office is at 155 rue Jean Jacques Rousseau, 92138 Issy-les-Moulineaux, France;
La République française est représentée par l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer), dont le siège est à 155 rue Jean-Jacques Rousseau, 92138 Issy-les-Moulineaux, FRANCE.

For example, in the middle ages, childhood was not recognised as a phase and children were seen as small adults and it can be said that the concept of childhood essentially developed in the Enlightenment, the period of Jean Jacques Rousseau and his novel Emil.
Par exemple, au moyen âge, l’enfance n’était pas reconnue comme une période de la vie humaine et l’on considérait les enfants comme de petits adultes; on peut dire que la notion d’enfance s’est essentiellement développée pendant les Lumières, à l’époque de Jean-Jacques Rousseau et de son Émile.

A French philosopher, Jean-Jacques Rousseau, said something painfully applicable to today.
Un philosophe français, Jean-Jacques Rousseau, a dit une chose d’une cruelle actualité.

Jean-Jacques Rousseau must certainly have favoured the integrated approach.
Jean-Jacques Rousseau devait sans doute être un adepte de l'approche intégrée.

We need only to think of Jean Jacques Rousseau or Johannes von Müller.
Il nous suffit de penser à Jean-Jacques Rousseau ou à Johannes von Müller.

Jean-Jacques Rousseau described the role of the law as follows: "In the relationship between the weak and the strong, it is liberty that oppresses and the law that liberates".
Jacques Rousseau disait à propos du droit : "entre le fort et le faible, c'est la liberté qui opprime et la loi qui libère".

The minister's comments remind me of what Jean Jacques Rousseau said in his famous tome ``The Social Contract'' in 1762 about people being forced to be free.
Les observations du ministre me rappellent ce que Jean-Jacques Rousseau disait, en 1762, dans son fameux ouvrage intitulé: Du contrat social, à propos des gens qui sont forcés d'être libres.

The philosopher Jean-Jacques Rousseau, said: ``Children are born good and society makes them bad,'' but it does seem that the opposite is true.
Le philosophe Jean-Jacques Rousseau disait: «L'enfant naît bon et la société le rend mauvais», mais il semble bien que l'inverse est vrai.