Traduction de «jean-olivier chénier » (Anglais → Français) :

The people of Quebec remember you, Jean-Olivier Chénier, Jean-Baptiste Lauzé, François Dubé, Nazaire Fillion, Joseph Guitard, Séraphin Doré, Joseph Bouvret, Jean-Baptiste Toupin, Alexis Lachance, Pierre Dubeau, Joseph Paquet, and all the others.
Le peuple québécois se souvient de vous, Jean-Olivier Chénier, Jean-Baptiste Lauzé, François Dubé, Nazaire Fillion, Joseph Guitard, Séraphin Doré, Joseph Bouvret, Jean-Baptiste Toupin, Alexis Lachance, Pierre Dubeau, Joseph Paquet, et les autres.

As Patriote of the year 2003 for the Jean-Olivier Chénier chapter, I am proud to remind Quebeckers of the courage of those who sacrificed themselves for their rights, in the early 19th century.
À titre de Patriote de l'année 2003 de la section Jean-Olivier Chénier, c'est avec fierté que je tiens à remémorer aux Québécoises et aux Québécois le courage de ceux qui, au début du XIX siècle, se sont sacrifiés pour faire respecter leurs droits.

On behalf of the Bloc Quebecois, I pay tribute to the exceptional courage of the Patriotes and their families, and in particular to Dr. Jean-Olivier Chénier and his comrades from Saint-Eustache.
Au nom du Bloc québécois, je rends hommage au courage exceptionnel des Patriotes et à celui de leurs familles, et tout particulièrement au Docteur Jean-Olivier Chénier et ses compagnons de Saint-Eustache.

The Jean-Olivier Chénier Local Community Service Centre recalls the leader of the Patriotes in this region.
Le CLSC Jean-Olivier-Chénier rappelle le nom du leader des Patriotes dans cette région.

Eleven of the patriots who had taken refuge in the church, including Dr. Jean-Olivier Chénier, were executed.
Réfugiés dans l'église, onze d'entre eux, dont le Dr Olivier Chénier, seront exécutés.