Vertaling van "jean-yves roy matapédia—matane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the salmon river wildlife sanctuaries of Cap-Chat, Dartmouth, Matane, Matapédia, Moisie, Patapédia, Petite Cascapédia, Petit-Saguenay, Port-Daniel, Ristigouche, Sainte-Anne, Saint-Jean and York
Règlement sur les réserves fauniques des rivières à saumon Cap-chat, Dartmouth, Matane, Matapédia, Moisie, Patapédia, Petite Cascapédia, Petit-Saguenay, Port-Daniel, Ristigouche, Sainte-Anne, Saint-Jean et York

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia-Matane, BQ): Mr. Speaker, everything appears just dandy in the Saguenay—Lac-Saint-Jean region, but it is far from the case in the Gaspé.
M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, il semble que ce soit le bonheur au Saguenay—Lac-Saint-Jean, mais c'est loin d'être le bonheur en Gaspésie.

Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia Matane, BQ): Mr. Speaker, in mid-July, an innovative project will provide visitors at Montreal's Biodôme with a virtual link to the Matane River salmon.
M. Jean-Yves Roy (Matapédia Matane, BQ): Monsieur le Président, dès la mi-juillet, un projet original verra le jour et permettra aux visiteurs du Biodôme de Montréal d'avoir un rendez-vous virtuel avec les saumons de la rivière Matane.

Mr. Jean-Yves Roy. [Translation] Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia Matane, BQ): Thank you, Mr. Chairman.
[Français] M. Jean-Yves Roy (Matapédia Matane, BQ): Merci, monsieur le président.

Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia Matane, BQ): Mr. Speaker, the Coalition-Chômage Gaspésie—Îles—Matapédia—Matane strongly denounces the unacceptable attitude of the government and of the Liberal member for the region, who refuses to support the unanimous report of the Standing Committee on Human Resources Development on changes to employment insurance.
M. Jean-Yves Roy (Matapédia Matane, BQ): Monsieur le Président, la Coalition-Chômage Gaspésie—Îles—Matapédia—Matane dénonce avec vigueur l'attitude inacceptable du gouvernement et du député libéral de la région qui refusent de défendre le rapport unanime du Comité permanent du développement des ressources humaines sur les modifications à apporter au régime d'assurance-emploi.

Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia-Matane, BQ): Madam Speaker, I would like to use my time to assert the importance of the forest as a resource and of its harvesting by the softwood lumber industry for an area like the riding of Matapédia—Matane.
M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Madame la Présidente, je voudrais profiter du temps qui m'est alloué pour témoigner de l'importance de la ressource qu'est la forêt et de son exploitation par l'industrie du bois d'oeuvre pour un comté comme celui de Matapédia—Matane.