Traduction de «jeannot castonguay john » (Anglais → Français) :

From the House of Commons : Mauril Bélanger, Gérard Binet, Sarmite Bulte, Jeannot Castonguay, John Herron, Bernard Patry, Benoît Sauvageau and Yolande Thibeault.
De la Chambre des communes : Mauril Bélanger, Gérard Binet, Sarmite Bulte, Jeannot Castonguay, John Herron, Bernard Patry, Benoît Sauvageau et Yolande Thibeault.

From the House of Commons : Mauril Bélanger, Gérard Binet, Jeannot Castonguay, Yvon Godin, John Herron, Scott Reid, Benoît Sauvageau and Yolande Thibeault.
De la Chambre des communes : Mauril Bélanger, Gérard Binet, Jeannot Castonguay, Yvon Godin, John Herron, Scott Reid, Benoît Sauvageau et Yolande Thibeault.

The Hon. Sarmite Bulte, Jeannot Castonguay, Christiane Gagnon, The Hon. John Godfrey, Yvon Godin, John Herron, The Hon. Viola Léger, The Hon. Shirley Maheu, Dan McTeague, Bernard Patry, Scott Reid, The Hon. Jean-Claude Rivest, The Hon. Raymond C. Setlakwe,. In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Françoise Coulombe and Marion Ménard, Analysts.
Aussi présents: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Françoise Coulombe et Marion Ménard, analystes.

Members of the Committee present: Mark Assad, Mauril Bélanger, John Bryden, Jeannot Castonguay, Yvon Godin, John Herron, Benoît Sauvageau, Raymond Simard and Yolande Thibeault.
Membres du Comité présents : Mark Assad, Mauril Bélanger, John Bryden, Jeannot Castonguay, Yvon Godin, John Herron, Benoît Sauvageau, Raymond Simard et Yolande Thibeault.

Barbe—Baie Verte, Newfoundland; Murray Calder, member for Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, member for Scarborough Centre, Ontario; hon. Elinor Caplan, member for Thornhill, Ontario; hon. Aileen Carroll, member for Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, member for Madawaska—Restigouche, New Brunswick; hon. Martin Cauchon, member for Outremont, Quebec
Barbe—Baie Verte, Terre-Neuve; Murray Calder, député de Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, député de Scarborough Centre, Ontario; l'hon. Elinor Caplan, députée de Thornhill, Ontario; l'hon. Aileen Carroll, députée de Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, député de Madawaska—Restigouche, Nouveau-Brunswick; l'hon. Martin Cauchon, député d'Outremont, Québec.