Traduction de «jeff passmore just » (Anglais → Français) :

Mr. Jeff Passmore: Just to start off, it's here on my sheet but I forgot to mention it when I said, please, no more of this “Canada is a big, cold country stuff”.
M. Jeff Passmore: Pour commencer, c'est ici sur ma feuille, mais j'ai oublié de le mentionner lorsque j'ai demandé de ne plus entendre «le Canada est un grand pays froid».

Mr. Jeff Passmore: I just want to add that you're absolutely right that we're not going to get rid of the automobile.
M. Jeff Passmore: Je tiens simplement à ajouter que vous avez tout à fait raison, nous n'allons pas nous débarrasser de l'automobile.

Mr. Jeff Passmore: Mr. Cullen, if I could just add something to the previous two comments, we can divide the problem into electricity and transportation, two separate issues.
M. Jeff Passmore: Monsieur Cullen, si vous me permettez d'ajouter quelque chose aux deux commentaires précédents, nous pouvons diviser le problème en deux si on parle de l'électricité et des transports, ce sont deux questions distinctes.

Mr. Jeff Passmore: To meet the projected growth in current forecast gasoline between now and the year 2010—in other words, so that we just remain stable with current consumption as opposed to any increase—the figure is an investment of $6 billion between now and 2010.
M. Jeff Passmore: Pour réaliser la croissance prévue actuellement pour l'essence entre maintenant et l'an 2010—autrement dit, pour que l'on puisse avoir une consommation stable et non une augmentation—le chiffre pour l'investissement serait de 6 milliards de dollars entre maintenant et 2010.