Traduction de «jeff stoughton led his team » (Anglais → Français) :

All Canadians, especially Manitobans, wish Jeff Stoughton and his team good luck as they go on to represent Canada in the 1999 world championships at Saint John, New Brunswick.
Tous les Canadiens, notamment les Manitobains, souhaitent bonne chance à Jeff Stoughton et à son équipe qui représenteront le Canada aux championnats du monde de 1999 à Saint John, au Nouveau-Brunswick.

Though a tough match, Jeff Stoughton led his team of Jonathan Mead, Reid Carruthers and Steve Gould to an 8-6 victory over Ontario's Glenn Howard.
Lors d'une partie difficile, Jeff Stoughton a mené son équipe, composée de Jonathan Mead, Reid Carruthers et Steve Gould, à une victoire de 8-6 contre l'équipe ontarienne de Glenn Howard.

Lumber Kings captain Scott Campbell proved to be a most valuable player as he led his team on a tremendous playoff run of 12 wins and just three losses.
Le capitaine des Lumber Kings, Scott Campbell, a prouvé qu'il était un joueur indispensable.

Please look at the excellent work, for example, of the Centre for Social Justice based in London in my own constituency and led by Iain Duncan-Smith and his wonderful team, who are building an alliance of local community organisations tackling poverty and social exclusion: organisations such as the Croydon Caribbean Credit Union or the London Boxing Academy, attracting some of the most vulnerable people in society.
Regardez l’excellent travail, par exemple, du Centre de Jjustice sociale, basé à Londres dans ma circonscription électorale et dirigé par Duncan Smith et sa formidable équipe, qui sont occupés à bâtir une alliance d’organisations locales qui luttent contre la pauvreté et l’exclusion sociale: des organisations telles que la Croydon Caribbean Credit Union ou la London Boxing Academy, qui parviennent à intéresser une partie des personnes les plus vulnérables de la société.

I wish at this point to pay tribute to Mr Schori, who led this mission, and to the remarkable work accomplished by his team.
Je tiens ici à rendre hommage à M. Pierre Schori, qui a dirigé cette mission, ainsi qu'au remarquable travail accompli par son équipe.

The petitioner believes that the process which led to the ending of his tenure by the Bishop of Stafford was fundamentally flawed, and that adequate personal safeguards were absent from the review meeting set up to discuss the renewal of the term of office of the Team Rector, which was conducted according to the guidelines laid down in the Code of Recommended Practice for Team and Group Ministries.
Le pétitionnaire estime que le processus qui a abouti à la cessation de sa fonction décidée par l'évêque de Stafford était fondamentalement entaché d'irrégularités et qu'aucune garantie personnelle n'a été donnée pendant la réunion organisée en vue d'examiner la reconduction du mandat de Team Rector, qui a été conduite conformément aux orientations fixées dans le code de pratique recommandée pour les ministères.

On behalf of all those who remember Jackie Robinson, I would like to pay tribute once again to this great adopted son of Montreal, who led his team to victory in the international league in 1946.
Au nom de tous ceux qui se souviennent de Jackie Robinson, permettez-moi de rendre hommage, encore une fois, à ce grand Montréalais d'adoption qui a mené son équipe à la victoire de la ligue internationale, en 1946.

All Manitobans are very proud of the accomplishments of Jeff Stoughton and his teammates and wish them the very best in their quest for the world crown in Scotland next month.
Tous les Manitobains sont très fiers des réalisations de Jeff Stoughton et de ses coéquipiers et leur souhaitent tout le succès voulu dans leur quête de la couronne mondiale en Écosse le mois prochain.