Traduction de «jeopardise any hope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

any measure which could jeopardise the attainment of
toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de

they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives
elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts

to jeopardise
compromettre | mettre en péril | porter atteinte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want the coexistence of these two states to be able to create a new situation, not only for the Israeli people and the Palestinian people, but for the entire region too, since the situation there is really very serious. It is jeopardising not only the hope of the Palestinian people but also peace in the region and peace in the world.
Nous voulons que la coexistence de ces deux États puisse créer une nouvelle situation, non seulement pour le peuple d’Israël et le peuple palestinien, mais aussi pour toute la région, car c’est effectivement là une situation très grave, qui met en péril non seulement l’espoir du peuple palestinien, mais aussi la paix régionale et la paix dans le monde.

If even the US Administration is now voicing its criticism, Europe needs to do so too, strongly and clearly, in order to prevent decisions that might jeopardise any hope of peace and détente.
Si même les autorités américaines font à présent entendre leurs critiques, l’Europe ne peut demeurer en reste, elle doit l’affirmer elle aussi, haut et fort, afin d’empêcher que des décisions susceptibles d’hypothéquer tout espoir de paix et de détente ne soient prises.

If even the US Administration is now voicing its criticism, Europe needs to do so too, strongly and clearly, in order to prevent decisions that might jeopardise any hope of peace and détente .
Si même les autorités américaines font à présent entendre leurs critiques, l’Europe ne peut demeurer en reste, elle doit l’affirmer elle aussi, haut et fort, afin d’empêcher que des décisions susceptibles d’hypothéquer tout espoir de paix et de détente ne soient prises.

The European Union hopes that this heinous shooting does not jeopardise the implementation of the peace process.
Elle espère que cet acte odieux ne compromettra pas la mise en œuvre du processus de paix.

I hope that the achievement of the historic objective of unifying our continent will not be jeopardised by this vote.
J'espère que l'objectif historique visant à réunifier notre continent ne sera pas mis en cause par ce vote.

The European Union hopes that the recent progress in the peace process in the Korean Peninsula will not be jeopardised.
L'Union européenne espère que les récents progrès du processus de paix dans la péninsule coréenne ne seront pas compromis.

We have made this attempt and hope that we have succeeded to some extent in creating this balance and hence in preventing the protection of consumer interests from jeopardising the internal market.
Nous tentons, en espérant y être parvenu un tant soit peu, de créer cet équilibre et d'éviter ainsi que la défense des intérêts du consommateur, ou la protection du consommateur, ne se fasse au détriment du marché intérieur.