Traduction de «jerahmiel s grafstein » (Anglais → Français) :

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Pacific NorthWest Economic Region (PNWER) Economic Leadership Forum, held in Whistler, British Columbia, Canada, from November 15 to 17, 2007.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne au Forum de leadership économique de la Pacific NorthWest Economic Region (PNWER), qui a eu lieu à Whistler, en Colombie-Britannique, du 15 au 17 novembre 2007.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein moved second reading of Bill S-211, An Act to regulate securities and to provide for a single securities commission for Canada.—(Honourable Senator Grafstein)
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein propose que le projet de loi S- 211, Loi réglementant les valeurs mobilières et constituant une seule commission des valeurs mobilières pour l'ensemble du Canada, soit lu pour la deuxième fois.—(L'honorable sénateur Grafstein)

Hon. Jerahmiel S. Grafstein moved second reading of Bill S-206, to amend the Criminal Code (suicide bombings).—(Honourable Senator Grafstein).
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein propose que le projet de loi S- 206, Loi modifiant le Code criminel (attentats suicides), soit lu pour la deuxième fois. —(L'honorable sénateur Grafstein).

Hon. Jerahmiel S. Grafstein moved second reading of Bill S-18, to Amend the Food and Drugs Act (clean drinking water).—(Honourable Senator Grafstein).
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein propose: Que le projet de loi S-18, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (eau potable saine), soit lu une deuxième fois.—(L'honorable sénateur Grafstein).

Hon. Jerahmiel S. Grafstein moved the second reading of Bill S- 10, to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Poet Laureate).—(Honourable Senator Grafstein).
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein propose: Que le projet de loi S- 10, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (poète officiel du Parlement), soit lu une deuxième fois.-(L'honorable sénateur Grafstein).