Vertaling van "jerry beausoleil director " (Engels → Frans) :

Witnesses: From Industry Canada: Mary Zamparo, Corporate Comptroller; Jerry Beausoleil, Director General Strategic Policy; Doug Hull, Director General, Information Highway Application Branch.
Témoins :D'Industrie Canada : Mary Zamparo, contrôleur général ; Jerry Beausoleil, directeur général, Politique stratégique ; Doug Hull, directeur général, Direction générale des applications de l'autoroute de l'information.

With me is my colleague, Mr. Jerry Beausoleil, director general, Strategic Policy Branch.
À mes côtés se trouve mon collègue Jerry Beausoleil, directeur général de la Politique stratégique.

Mr. Jerry Beausoleil (Director General, Strategic Policy Branch, Department of Industry): As you're probably aware, the report will in fact be given first, I believe, to the banks that have filed with the Competition Bureau and asked for the assessment, and subsequently, I think, it will be given to the Minister of Finance, who is the minister responsible for the financial institutions.
M. Jerry Beausoleil (directeur général, Direction générale de la politique stratégique, ministère de l'Industrie): Comme vous le savez sans doute, le rapport sera d'abord remis aux banques qui ont présenté la demande d'évaluation au Bureau de la concurrence. Par la suite, il sera présenté au ministre des Finances, qui a la responsabilité des institutions financières.

The Chair: That being said, we do have witnesses from Industry Canada before us: Ms. Mary Zamparo, the corporate comptroller, and Mr. Jerry Beausoleil, the director general of the strategic policy branch.
La présidente: Cela dit, nous accueillons aujourd'hui des représentants d'Industrie Canada: Mme Mary Zamparo, contrôleuse générale, et M. Jerry Beausoleil, directeur général de la Politique stratégique.