Traduction de «jerry pickard perhaps » (Anglais → Français) :

Hon. Jerry Pickard: Perhaps I may, very quickly.
L'hon. Jerry Pickard: Si je peux me permettre, rapidement.

In the long term, we need additional border-crossing capacity with direct access, controlled access, to Highway 401 (1000) Mr. Jerry Pickard: Perhaps I could raise another point or two.
À long terme, il nous faut des points de passage supplémentaires avec accès direct, avec accès contrôlé, à la 401 (1000) M. Jerry Pickard: Il y a peut-être encore un ou deux points que je pourrais aborder.

Give a year, two years, or three years, perhaps, but let's see an end in sight (1640) Hon. Jerry Pickard: I really appreciate what you're saying, and it sounds like a fine opportunity between the federal government and Quebec, but we have 10 provinces that we're dealing with.
Jerry, et ensuite Brian. L'hon. Jerry Pickard (Chatham-Kent—Essex, Lib.): Merci, monsieur le président.

That passport is perfect, but it could have an extension by having a thumb imprint or other identification that improves it (1400) Mr. Jerry Pickard: Mr. Walter, perhaps I could help you with that.
Le passeport est la pièce d'identité idéale, mais on pourrait l'améliorer en y apposant une empreinte digitale ou en y ajoutant un autre élément qui puisse l'améliorer (1400) M. Jerry Pickard: Monsieur Walter, je pourrais peut-être vous éclairer un peu.