Traduction de «jerusalem be reopened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reopening of the asylum procedure | reopening of the procedure
réouverture de la procédure d'asile | réouverture de la procédure

reopening clause | open-end clause | reopener
clause de réouverture | clause de révision

reopening clause [ reopener | revision clause | open-end clause | re-opener clause | opening clause ]
clause de réouverture [ clause de révision ]

Hebrew University in Jerusalem | Hebrew University, Jerusalem | HUJ [Abbr.]
Université hébraïque de Jérusalem

East Jerusalem [ East-Jerusalem ]
secteur oriental de Jérusalem [ partie orientale de Jérusalem | Jérusalem-Est | Jérusalem Est ]

cross potent [ cross potence | cross of Jerusalem | Jerusalem cross | cross potent throughout ]
croix potencée

reopen the proceedings, to
rouvrir la procédure

reopening of a fire zone
reprise du quartier de feu

channel reopening
remise à ciel ouvert

reopen
réexaminer | rouvrir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas the EU reiterates that a way must be found through negotiations to resolve the status of Jerusalem as the future capital of both states; whereas until then the EU calls for an equitable provision of resources and investment to the city’s population; whereas the EU calls for the reopening of Palestinian institutions in Jerusalem in accordance with the Roadmap;
E. considérant que l’Union réaffirme qu'il faut trouver un moyen de résoudre, par la négociation, la question du statut de Jérusalem comme future capitale des deux États; considérant que d'ici là, l'Union demande que la population de la ville bénéficie d'une répartition équitable des ressources et des investissements; considérant que l’Union appelle à la réouverture des institutions palestiniennes à Jérusalem, conformément à la feuille de route;

9. Calls for the reopening of Palestinian institutions in East Jerusalem, with special regard to the Orient House;
9. appelle de ses vœux la réouverture des institutions palestiniennes à Jérusalem-Est, notamment de la Maison d'Orient;

8. Calls for the reopening of Palestinian institutions in East Jerusalem, with special regard to the Orient House;
8. appelle de ses vœux la réouverture des institutions palestiniennes à Jérusalem-Est, notamment de la Maison d'Orient;

The EU calls for the reopening of Palestinian institutions in Jerusalem in accordance with the Roadmap.
L'UE appelle à la réouverture des institutions palestiniennes à Jérusalem, conformément à la feuille de route.

After a ten-year renovation and expansion project that was planned by Israeli-Canadian architect Moshe Safdie, the memorial in Jerusalem reopened in 2005.
Après des travaux de rénovation et d'expansion de 10 ans qui ont été menés par l'architecte israélo- canadien Moshe Safdie, le monument commémoratif à Jérusalem a rouvert ses portes en 2005.

One of them, which seems to me important, is that Orient House in Jerusalem be reopened, because it has always been a platform for peace.
L'un d'entre eux, important selon moi, serait de rouvrir la Maison d'Orient à Jérusalem car elle a toujours représenté une plate-forme de paix.

GOI reopens Palestinian Chamber of Commerce and other closed Palestinian institutions in East Jerusalem based on a commitment that these institutions operate strictly in accordance with prior agreements between the parties.
Le Gouvernement israélien rouvre la Chambre de commerce palestinienne et autres institutions palestiniennes situées à Jérusalem-Est actuellement fermées, sous réserve que ces institutions s'engagent à fonctionner dans le strict respect des accords antérieurs conclus entre les parties.