Traduction de «jewish community around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Confederation of Jewish Community Centers [ WCJCC | World Federation of Jewish community Centers | World Federation of YMHA's and Jewish Community Centers ]
Confédération mondiale des centres communautaires juifs [ Fédération mondiale des centres communautaires juifs | Fédération mondiale de la jeunesse hébraïque ]

FEDERATION CJA [ Allied Jewish Community Services of Montreal | Federation of Jewish Philanthropies | Federation of Jewish Community Services of Montreal ]
FEDERATION CJA [ Services communautaires juifs de Montréal | Fédération des philanthropies juives | Fédération des services communautaires juifs de Montréal ]

Conference of Jewish Communal Service [ CJCS | National Conference of Jewish Communal Service ]
Conference of Jewish Communal Service [ CJCS | National Conference of Jewish Communal Service ]

Federation of Swiss Jewish Communities | Swiss Federation of Jewish Communities | SIG [Abbr.]
Fédération suisse des communautés israélites | FSCI [Abbr.]

World Council of Orthodox Jewish Communities
Conseil mondial des communautés juives orthodoxes

Organisation of Jewish Communities in the Netherlands
Communauté israélite néerlandaise

Netherlands Jewish Community
Communauté israélite néerlandaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I rise today to express the Canadian government's solidarity with the people of Israel and the Jewish community around the world after this morning's reports of vandalism at Yad Vashem in Jerusalem.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour exprimer la solidarité du gouvernement canadien envers le peuple israélien et la communauté juive partout dans le monde après que nous avons appris ce matin que le Musée Yad Vashem a été la cible d'actes de vandalisme.

Mr. Speaker, on the evening of April 18, Jewish communities around the world will come together and mark Yom Hashoah, a special day of remembrance for the suffering and murder of millions of innocent men, women and children during the Holocaust.
Monsieur le Président, le soir du 18 avril, les communautés juives de partout dans le monde se rassembleront à l'occasion de Yom ha-Choah, jour commémorant les souffrances et les meurtres de millions d'hommes, de femmes et d'enfants durant l'Holocauste.

Mr. Speaker, this evening at sunset, the Jewish community across Canada and around the world will gather together to observe Yom Kippur, the Jewish Day of Atonement. Yom Kippur is the most sacred and solemn day in the Jewish calendar.
Monsieur le Président, ce soir, au coucher du soleil, les juifs, au Canada et ailleurs dans le monde, se rassembleront pour observer les rites du Yom Kippour, ou Jour du Grand Pardon, le jour le plus saint et le plus solennel du calendrier juif.

The Jewish community around the world, as in Canada, has too often been the target of terrorism.
La communauté juive, dans le monde comme ici, a trop souvent été la cible du terrorisme.

Mr. Marceau, I was particularly pleased to hear your testimony because I think we can say that the Jewish community around the world has more often been the target of terrorist acts than any other group.
Monsieur Marceau, j'ai été particulièrement heureuse d'entendre votre témoignage, puisqu'on peut dire, je crois, que la communauté juive mondiale a été plus souvent la cible d'actes terroristes que n'importe quel autre groupe.