Traduction de «jewish family services ottawa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jewish Family Services of Ottawa [ JFS | Jewish Family Services of Ottawa-Carleton ]
Centre juif de services familiaux d'Ottawa [ Jewish Family Services of Ottawa-Carleton ]

Jewish Family & Child Service of Greater Toronto [ Jewish Family and Child Service | Jewish Family & Child ]
Jewish Family & Child Service of Greater Toronto [ Jewish Family and Child Service | Jewish Family & Child ]

Jewish Family Service of Ottawa-Carleton
Agence juive de services familiaux d'Ottawa-Carleton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had an amazing meeting with the Jewish Family & Child service in Toronto, which has a wonderfully integrated model for helping families spiritually and financially.
Des intervenants nous ont appelés pour nous raconter leurs histoires. J'ai eu une rencontre formidable avec les Jewish Family & Child Services de Toronto, organisme qui a établi un modèle intégré extraordinaire pour aider les familles sur les plans spirituel et financier.

I called all the people who worked with immigrant communities, the Catholic immigration service in Ottawa, the OCISO, a wonderful group that deals with issues of resettlement, language training and foreign credential recognition, et cetera, the Jewish family services, which does an excellent job with integration and supporting newcomers, as well as other groups and individuals.
J'ai parlé des changements proposés aux membres de ma collectivité. J'ai appelé tous les gens qui travaillent auprès des groupes d'immigrants, soit le service d'immigration catholique d'Ottawa, l'Organisation des services aux immigrants d'Ottawa-Carleton, merveilleux groupe qui s'occupe entre autres des problèmes de réinstallation, de cours de langue et de reconnaissance des titres de compétence étrangers, le Centre juif de services familiaux, qui fait un excellent travail d'intégration et de soutien des nouveaux arrivants, de même que d'autres groupes et personnes.

To illustrate the credibility of the coalition, here is a list of some of its member organizations: The B.C. Institute Against Family Violence, the Newfoundland and Labrador Foster Families Association, the Children's Aid Society of Halifax, Toronto Public Health, the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec, Montreal's Hôpital Sainte- Justine, Catholic Family Services of Saskatoon, Jewish Family Services in Edmonton, the Yukon Family Services Association, Justice for Children and Youth, the Canadian Foundation for Children, Youth and the Law, the Canadian Psychological Association, the Canadian Association of Social Workers and the College of Family Physicians of Canada.
Pour vous démontrer toute la crédibilité de cette coalition, voici quelques-unes des organisations qui en font partie, et que je remercie : the BC Institute Against Family Violence, the Newfoundland & Labrador Foster Families Association, the Children's Aid Society of Halifax, the Toronto Public Health, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec, l'Hôpital Sainte-Justine de Montréal, the Catholic Family Services of Saskatoon, the Jewish Family Services in Edmonton, the Yukon Family Services Association, Justice for Children and Youth, the Canadian Foundation for Children, Youth and the Law, la Société canadienne de psychologie, the Canadian Association of Social Workers et le Collège des médecins de famille du Canada.

It's a partnership of six organizations: the Catholic Immigration Centre, Immigrant Women Services Ottawa, Jewish Family Services, Lebanese and Arab Social Services, the Ottawa Chinese Community Service Centre, and the Ottawa Community Immigrant Services Organization.
C'est un partenariat de six organisations : Catholic Immigration Centre, Immigrant Women Services Ottawa, Jewish Family Services, Lebanese and Arab Social Services, Ottawa Chinese Community Service Centre et Ottawa Community Immigrant Services Organization.

We now have many agencies and institutions, including the United Way, Hope for Children, the Family Service Association of Metropolitan Toronto, the Jewish Family and Child Service, Voices for Children—there are lots of them.
Nous disposons maintenant d'un certain nombre d'organismes et d'institutions, comme Centraide, Hope for Children, la Family Service Association of Metropolitan Toronto, le Centre des services sociaux juifs à la famille, Au nom de nos enfants—ils sont nombreux.