Vertaling van "jewish lobby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federation of Swiss Jewish Communities | Swiss Federation of Jewish Communities | SIG [Abbr.]
Fédération suisse des communautés israélites | FSCI [Abbr.]

jewish faith | judaism's traditions | jewish religion | judaism
judaïsme

jewish faith | torah teaching and interpretation | jewish religion | torah
Thora | Torah

Birobijan | Jewish Autonomous Oblast | Jewish Autonomous Region | JAR [Abbr.]
Birobidjan | Région autonome des Juifs | République autonome du Birobidjan

American Jewish Joint Distribution Committee [ AJJDC | Joint Distribution Committee | Joint Distribution Committee for Relief of Jewish War Sufferers | American Jewish Relief Committee | Central Relief Committee | People's Relief Committee ]
American Jewish Joint Distribution Committee [ AJJDC | Joint Distribution Committee | Joint Distribution Committee for Relief of Jewish War Sufferers ]

Association for Canadian Jewish Studies [ ACJS | Canadian Jewish Historical Society | Jewish Historical Society of Canada ]
Association d'études juives canadiennes [ AÉJC | Société d'histoire juive canadienne | Société de l'histoire juive canadienne ]

Association of Jewish Center Professionals [ AJCP | Association of Jewish Center Workers | National Association of Jewish Center Workers ]
Association of Jewish Center Professionals [ AJCP | Association of Jewish Center Workers | National Association of Jewish Center Workers ]

ground lobby | lower lobby
hall inférieur

lobbying | lobbyism | public affairs
influençage | lobbying

lobby broom with upright dustpan
balai avec pelle à déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I think it was not a joke, that Kissinger was emphasizing an important point, because everyone in the U.S. has some lobbies — Greek lobby, Armenian lobby, Jewish lobby — but there was no Turkish lobby.
Cependant, je ne crois pas que c'en était une. Je crois que Kissinger faisait valoir un point important, parce que tous aux États-Unis ont des groupes de pression : un lobby grec, un lobby arménien, un lobby juif.

Do I think I should have the right to make it illegal for someone to accuse me of being part of the Jewish lobby?
Croyez-vous que je devrais avoir le droit de faire en sorte qu’il soit illégal pour quelqu’un de m’accuser de faire partie du lobby juif?

Because I was a supporter of President Bush's foreign policy, I woke up every morning for years being accused of being part of the Jewish lobby that is “controlling” American foreign policy.
Comme j’étais un partisan de la politique étrangère du président Bush, depuis des années, je savais, à mon réveil chaque matin, que je serais accusé de faire partie du « lobby juif » qui « contrôle » la politique étrangère américaine.

I think we, as members of the foreign affairs committee, must have our own point of view on this issue, rather than having a partisan point of view paid for by the Jewish lobby, the Arab lobby, or whatever the case may be.
Je crois qu'en tant que membres du Comité des affaires étrangères, nous devons avoir notre propre point de vue sur la question, plutôt que d'avoir un point de vue partisan, payé par les groupes de pression juifs ou arabes, ou tout autre groupe.

In La Tempête, the Mouvement de libération nationale du Québec or MLNQ newspaper, Raymond Villeneuve stated: The B'nai B'rith lobby is now calling for the resignation of Michel Gauthier, the Bloc leader, after he requested that Jewish organizers distance themselves from the actions of activist Howard Galganov.
Dans le journal La Tempête du Mouvement de libération nationale du Québec, le MLNQ, Raymond Villeneuve déclare et je le cite: «Aujourd'hui, voilà que le groupe de pression B'Nai Brith demande la démission de Michel Gauthier, chef du Bloc, parce qu'il a demandé aux organisateurs juifs de se distancer des actions menées par l'activiste Howard Galganov».