Vertaling van "jim pankiw madam " (Engels → Frans) :

Mr. Jim Pankiw: Madam Speaker, it is rather ironic to hear a Liberal member criticizing Reform Party proposals for parliamentary reform.
M. Jim Pankiw: Madame la Présidente, il est assez ironique d'entendre un député libéral critiquer les propositions faites par le Parti réformiste pour une réforme parlementaire.

Mr. Jim Pankiw: Madam Speaker, I do not know what kind of animosity or dissension this is going to cause within the ranks of the Liberal Party. Clearly its membership voted on and approved a policy which stated that the Liberal Party of Canada strongly urge the federal government to recognize same sex marriages in the same way that it recognizes opposite marriages.
M. Jim Pankiw: Madame la Présidente, j'ignore dans quelle mesure cela engendrera de l'animosité ou de la dissension dans les rangs du Parti libéral, mais les membres de ce parti ont clairement voté en faveur d'une politique selon laquelle le Parti libéral du Canada devrait demander instamment au gouvernement fédéral de reconnaître les mariages entre personnes de même sexe au même titre que les mariages entre personnes de sexe opposé.

Mr. Jim Pankiw: Madam Speaker, I would correct the hon. member on one thing.
M. Jim Pankiw: Madame la Présidente, je reprendrais le député sur un point.

Mr. Jim Pankiw: Madam Speaker, I rise on a point of order to seek the unanimous consent of the House to extend the question and answer period for the honourable and well respected member for Wild Rose for 10 minutes.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Madame la Présidente, j'invoque le Règlement. Je demande le consentement unanime de la Chambre afin que soit prolongée de dix minutes la période de questions et d'observations suivant le discours prononcé par le très respecté député de Wild Rose.

Mr. Jim Pankiw: Madam Speaker, I have spoken to several accountants and accounting firms to find out how many farmers are actually filling out their forms. As near as I can tell it will be about 15%, and about 20% of them will actually qualify for assistance.
M. Jim Pankiw: Madame la Présidente, j'ai consulté plusieurs comptables et cabinets d'experts-comptables pour savoir combien d'agriculteurs remplissent effectivement le formulaire; à ce que je sache, à peine 15 p. 100 d'entre eux le feront et 20 p. 100 seulement de ceux qui le feront seront admissibles à une aide quelconque.