Jim Pesando—and here I'm putting in a plug for another C.D. Howe Institute publication—has recently argued that if the increase in premiums were earmarked for individual accounts, that would help to link contributions and benefits more tightly in people's minds and would reduce the job-killing effects of the premium increase.
Jim Pesando—et ici je prépare le terrain pour un autre document de l'Institut C.D. Howe—a récemment soutenu que si le supplément des cotisations était versé sur des comptes individuels, cela contribuerait à lier les cotisations et les prestations plus étroitement dans l'esprit des gens et à réduire les effets pervers que cette augmentation des primes aura sur l'emploi.
