Traduction de «joan atkinson because » (Anglais → Français) :

Ms. Joan Atkinson: Because there are oral hearings that are available in the pre-removal risk assessment process, the minister needs to be able to delegate authority, so that she herself personally will not have to make all of those decisions where an oral hearing is possible, because then it would require the minister herself to conduct the oral hearing.
Mme Joan Atkinson: Parce que des auditions sont prévues dans le cadre du processus d'examen des risques avant renvoi, la ministre doit être autorisée à déléguer des pouvoirs, afin de ne pas être elle-même tenue de rendre toutes ces décisions lorsqu'une audition de vive voix est possible, car cela exigerait de la ministre qu'elle mène elle-même les auditions.

Ms. Joan Atkinson: Because someone considered that they were a bona fide visitor.
Mme Joan Atkinson: Quelqu'un a dû considérer qu'il s'agissait d'un visiteur de bonne foi.

Ms. Joan Atkinson: Because, first of all, going back to the original point, we don't have a mechanism to have an enforceable guarantee that the person to whom we issue a visitor visa will leave Canada at the end of their visit.
Mme Joan Atkinson: D'abord, parce que, pour revenir au point d'origine, nous n'avons pas de mécanisme qui permette d'obtenir une garantie que la personne à qui nous avons remis un visa de visiteur quittera le Canada à la fin de son séjour.

Ms. Joan Atkinson: Because we don't have any form of exit control or any form of tracking people who leave the country, it's difficult to track those individuals.
Mme Joan Atkinson: Il est difficile de localiser ces personnes parce que nous n'avons aucune mesure de contrôle des sorties ou tout autre moyen de repérer les personnes qui quittent le pays.

Ms. Joan Atkinson: Because immigration fundamentally deals with individual human beings, we must retain discretion in any immigration system, in any selection system.
Mme Joan Atkinson: Parce que l'immigration traite fondamentalement avec des êtres humains individuels, nous devons faire preuve d'un pouvoir discrétionnaire dans tout système d'immigration, dans tout système de sélection.