Vertaling van "joan fraser deputy " (Engels → Frans) :

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): We were pleased to give leave for this motion to be brought forward, but for the record I wonder if the Deputy Leader of the Government would explain briefly why.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : C'est avec plaisir que nous avons permis que cette motion soit présentée, mais je demanderais à la leader adjointe du gouvernement d'expliquer brièvement pourquoi le comité devra siéger à ce moment-là.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): That is a bit rich coming from the government that is commercializing the production of medical marijuana.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : C'est un peu fort venant d'un gouvernement qui a commercialisé la production de marijuana à des fins médicales.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I want to stress that what we are doing today is of historical importance.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Honorables sénateurs, je tiens à souligner que ce qui est en train de se passer au Sénat revêt une importance historique.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Senator Carignan, I think it was, read the rule and he read the rule in connection with yielding as it is set out, but this strikes me as a massive perversion of the process of debate.
L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Le sénateur Carignan, je crois, a lu l'article du Règlement qui décrit comment un sénateur peut céder son temps de parole à un autre, mais cela me semble ici une perversion totale du processus de débat.