Vertaling van "joan fraser does " (Engels → Frans) :

Hon. Joan Fraser: Does Senator Wallin wish to speak to her motion?
L'honorable Joan Fraser : Madame le sénateur Wallin souhaite-t- elle intervenir sur sa motion?

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Does it never occur to the government or to Canada Post that one reason for the decline in the volume of letters may be the decline in the service offered, not to mention the ever-increasing price?
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : N'est-il jamais venu à l'esprit du gouvernement ou de Postes Canada que la réduction du volume de lettres est peut-être attribuable au fait que les services offerts s'appauvrissent et que les prix ne cessent d'augmenter?

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): I would simply observe that a decision by the Senate to rescind a previous order does not constitute an appeal procedure within my understanding of what an appeal is.
L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Je voudrais simplement faire remarquer qu'une décision du Sénat d'annuler un ordre précédent ne constitue pas une procédure d'appel, d'après ce que je comprends de la définition d'un appel.

Hon. Joan Fraser: The problem, according to every expert, is that the Champlain Bridge does not need to be repaired; it needs to be replaced.
L'honorable Joan Fraser : Le problème, d'après tous les spécialistes, c'est que le pont Champlain ne doit pas être refait; il doit plutôt être remplacé.

Hon. Joan Fraser: When the Leader of the Government does whatever it is she intends to do with these questions and inquiries respecting Radio-Canada and the CBC, would she include the thought that some Canadians would be thrilled if hockey were taken off the main channel of both the CBC and Radio-Canada.
L'honorable Joan Fraser: Lorsque madame le leader du gouvernement au Sénat transmettra tous ces messages concernant Radio-Canada et CBC, est-ce qu'elle veut bien ajouter que certains Canadiens seraient enchantés si le hockey était retiré de l'antenne du canal principal aussi bien de CBC que de Radio-Canada?