Vertaling van "joan i marí had " (Engels → Frans) :

The Chair: Joan and Jérôme had a comment, but maybe Robert should go first.
La présidente: Joan et Jérôme voulaient intervenir, mais peut-être que nous devrions d'abord entendre Robert.

The member for Westmount—Ville-Marie had already stated that he would like to see an examination of question period and how we currently adopt the policy and the Standing Order regarding question period.
Je voudrais profiter des quelques moments qu'il me reste pour parler d'autres enjeux sur lesquels se penchera le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre lorsqu'il examinera le Règlement. Le député de Westmount—Ville-Marie avait déjà dit qu'il souhaitait que l'on se penche sur la période des questions et sur la façon dont la procédure et le Règlement peuvent être modifiés en ce qui concerne la période des questions.

After Mr Joan i Marí had spoken just now, the President said that Catalan was not an official language of the institutions. I do not believe that is correct.
M. le Président a dit tout à l’heure, après l’intervention de notre collègue, que le catalan n’était pas une langue officielle des institutions.

I am rising just to say it is regrettable that the member for Sault Ste. Marie had to go on his own to Ireland on poverty and the government has refused a trip for all members of all committees to go when Orders of the day.
J'interviens seulement pour dire qu'il est regrettable que le député de Sault Ste. Marie ait dû se rendre par ses propres moyens en Irlande et que le gouvernement ait refusé un voyage à tous les membres de tous les comités alors que. Ordre du jour.

In fact, the member for Westmount—Ville-Marie had no trouble having the Challenger fly empty to Montreal to pick her up for a cabinet meeting, when there is a commercial flight maybe every hour.
En fait, la députée de Westmount—Ville-Marie n'avait pas d'états d'âme lorsqu'un Challenger vide venait la prendre à Montréal pour qu'elle puisse assister à une réunion du Cabinet, alors qu'il y a des vols commerciaux toutes les heures.

Bernat Joan i Marí, on behalf of the Verts/ALE Group .
Bernat Joan i Marí, au nom du groupe des Verts/ALE .

Bernat Joan i Marí, on behalf of the Verts/ALE Group.
Bernat Joan i Marí, au nom du groupe des Verts/ALE.

- Marie-Hélène Aubert, Angelika Beer, Bernat Joan i Marí, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda and Frithjof Schmidt, on behalf of the Verts/ALE Group, on cluster munitions (B6-0111/2004);
- Aubert, Beer, Joan i Marí, Lagendijk, Romeva i Rueda et Schmidt, au nom du groupe Verts/ALE, sur les munitions à fragmentation (B6-0111/2004);

- Marie-Hélène Aubert, Angelika Beer, Bernat Joan i Marí, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda and Frithjof Schmidt, on behalf of the Verts/ALE Group, on cluster munitions (B6-0111/2004 );
- Aubert, Beer, Joan i Marí, Lagendijk, Romeva i Rueda et Schmidt, au nom du groupe Verts/ALE, sur les munitions à fragmentation (B6-0111/2004 );

Last year, my colleague for Laurier-Ste-Marie had the opportunity to express, on this commemorative occasion, the importance of Canada's membership in the Commonwealth and to note that a sovereign Quebec would wish to remain a member of this organization in order to maintain and strengthen its relations with the 51 member countries.
L'année dernière, c'est mon collègue de Laurier-Sainte-Marie qui avait eu l'occasion d'exprimer, lors de cet événement commémoratif, l'importance de l'adhésion du Canada au Commonwealth et de rappeler qu'un Québec souverain souhaiterait demeurer membre de cette organisation, afin d'y maintenir et y intensifier ses relations avec les 51 États membres.