Increase active employment by improving policies for reconciling family and professional life for both men and women, and by encouraging specific categorie
s to have access to jobs or to stay in existing jobs (particularly the long-term unemployed, disabled workers, older workers and minorit
ies): a comparative analysis by the Commission before 2002 on the structural factors likely to encourage participation in the labour market and adjustment
s to the employment guidelines, in parti ...[+++]cular when it comes to setting a benchmark on child care provisions.Accroître la participation au travail en intensifiant les politiques visant à mieux articuler la vie familiale et la vie professionnelle, tant pour les hommes que pour les femmes, et à favoriser l'accès ou le maintien dans l'emploi de publics spécifiques (notamment, les chômeurs de longue durée, les travailleurs handicapés, les travailleurs âgé
s, les minorités) : analyse comparative menée par la Commission d'ici 2002 sur les facteurs structurels susceptibles d'encourager la participation au marché du travail, et adaptation des lignes directrices pour l'emploi, en particulier en fixant un nouveau critère d'évaluation des performances rela
...[+++]tif à l'amélioration des structures de garde des enfants.