Traduction de «job enrichment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job enrichment program [ job enrichment programme ]
programme d'enrichissement des tâches

job enrichment [ job improvement ]
enrichissement des tâches [ enrichissement de la tâche | valorisation de la tâche | valorisation du travail | enrichissement du travail | valorisation d'un poste de travail | valorisation des postes de travail | amélioration des tâches | valorisation des tâches ]

job enrichment | job improvement | vertical job enlargement
valorisation d'un poste de travail | enrichissement des tâches | enrichissement du travail | valorisation du travail | amélioration des tâches | enrichissement de la tâche

job enrichment
enrichissement des tâches

job enrichment changes
changement introduit en vue d'enrichir la tâche

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

job enhancement | job enrichment
enrichissement des fonctions | enrichissement du travail

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reducing turnover through better human resources management would see training enhanced, and would also create potential employee job enrichments, career paths, through integration with the current airport security systems.
La réduction du roulement serait réalisée par une meilleure gestion des ressources humaines, comprenant une meilleure formation et de plus grandes possibilités de perfectionnement et d'enrichissement de la carrière grâce à l'intégration avec les systèmes actuels de sécurité aéroportuaire.

We will have the opportunity to enrich our lives, create jobs, promote prosperity and ensure a future for our children.
Nous avons la possibilité d'enrichir nos vies, de créer des emplois, de favoriser la prospérité et d'assurer un avenir à nos enfants.

8. Is committed to doing its utmost to secure adequate financing for all activities and policies under sub-heading 1a which foster sustainable growth and job creation and deliver solutions to European citizens namely by providing greater energy security, increasing support for research and innovation, particularly on clean energy technologies, promoting small and medium-sized enterprises and reinforcing life-long learning; advocates the enrichment and further development of the Erasmus Programme in order to foster the promotion of first-job creation for young people; recalls the importance of optimising the implementation of framework programmes and calls on the Commission to take into account the Parliament's position as adopted in the discharge procedure for the Commission 2007 , in particular paragraphs 113 to 123 on those implementation problems.
8. entend tout mettre en œuvre pour assurer un financement suffisant de toutes les activités et politiques relevant de la sous-rubrique 1a qui peuvent stimuler la croissance durable et la création d'emploi et apporter des solutions aux citoyens européens, à savoir en améliorant la sécurité énergétique, en renforçant le soutien en faveur de la recherche et de l'innovation, et notamment des technologies de production d'énergie propre, en soutenant les petites et moyennes entreprises et en encourageant la formation tout au long de la vie; plaide en faveur de l'enrichissement et de la poursuite du développement du programme Erasmus pour favoriser la promotion de la création d'un premier emploi pour les jeunes; rappelle l'importance d'optimiser la mise en œuvre des programmes-cadres et invite la Commission à tenir compte de la position du Parlement adoptée dans la procédure de décharge 2007 pour la Commission , en particulier aux paragraphes 113 à 123 portant sur ces problèmes de mise en œuvre;

We also need to understand that culture makes a contribution; culture creates; culture is something positive, not consuming our budgets or conflicting with our needs but bringing a lot of enrichment, including jobs and growth.
Nous devons aussi comprendre que la culture apporte une contribution; la culture crée; la culture est un élément positif, qui n’épuise pas nos budgets et n’entre pas en conflit avec nos besoins, mais qui apporte un grand enrichissement, notamment des emplois et de la croissance.

Since culture and art rank among those fields that do not only bring spiritual enrichment but also major commercial benefits and many jobs, it is utterly unbelievable and quite intolerable that today’s top artists also have to struggle with issues of survival and social insecurity.
Puisque la culture et l’art sont parmi ces domaines qui n’apportent pas seulement un enrichissement spirituel mais aussi des bénéfices commerciaux majeurs et de nombreux emplois, il est absolument incroyable et assez intolérable que des artistes de premier rang d’aujourd’hui doivent aussi se débattre avec des questions de survie et d’insécurité sociale.

– (FR) Mr President, Mr Špidla, ladies and gentlemen, thank you for being present and, above all, thank you to Mrs Bachelot-Narquin who, as my fellow Member, Mr Cottigny, did such an excellent job of saying just now, has succeeded in uniting the ideas of various parties within Parliament: it is most certainly not the case that she lacks ideas, but the fact of supplementing them with the ideas of various parties has actually enriched the debate.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, merci de votre présence, et, surtout, merci à Roselyne Bachelot qui, comme vient de le dire excellemment mon collègue Cottigny, a réussi au sein du Parlement à fédérer les idées des uns et des autres: ce n’est assurément pas qu’elle manque d’idées, mais le fait de les compléter avec les idées des uns et des autres a effectivement enrichi le débat.

Consequently, such a transition to a "customer focussed" approach should also lead to job enrichment for the employees of administrations.
Ce passage à une approche axée sur le client devrait également entraîner un enrichissement des tâches du personnel des administrations.

I think that Quebecers will choose to change governments, they will opt for renewal instead of the doldrums year in, year out, with no real social plan, without hope for job creation, without hope for enrichment, other than the enrichment of the federal debt.
Je pense que les Québécoises et les Québécois vont faire le choix de sortir du régime, vont faire le choix du renouveau, vont faire le choix de vivre autre chose que la morosité, année après année, sans projet de société, sans perspective de création d'emplois, sans perspective d'enrichissement, sauf l'enrichissement de la dette fédérale.

The principle is that a pregnant or nursing employee who may feel she, her baby or the fetus is at risk because she is working, should not find it difficult to be moved or, if she cannot be moved to another job, she should be able to stay at home and wait to return to work as an employee and a contributor to the production and enrichment of the compagny.
Le principe, c'est qu'une travailleuse enceinte ou qui allaite, et qui pourrait voir sa santé, son bébé ou son foetus mis en danger à cause du fait qu'elle travaille, ne devrait pas encourir de difficulté pour se faire déplacer. Si on ne peut pas la déplacer dans un autre emploi, il faut qu'elle puisse rester chez elle et attendre de revenir au travail en tant que travailleuse et en tant que personne qui participe à la production et à l'enrichissement de la compagnie.