Traduction de «job instruction training manual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job instruction training manual
manuel de formation en pédagogie industrielle [ manuel des cours d'initiation au travail ]

J.I.T. | job instruction training | JIT [Abbr.]
art d'instruire

J.I.T. | job instruction training
intraînement à la pédagogie industrielle

job instruction training | JIT [Abbr.]
formation des instructeurs

Job Instruction Training
formation en pédagogie industrielle [ formation des instructeurs | art d'instruire | formation en initiation au travail ]

job instruction training course
cours de formation en pédagogie industrielle [ cours de formation d'instructeur ]

job instruction training
formation en pédagogie industrielle

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Checklists and instruction manuals were often lacking. The same is true of job descriptions and staff training.
Les listes de pointage et manuels d'instructions brillent souvent par leur absence, et cela vaut aussi pour les descriptions de postes et la formation du personnel.

- Also the instruction manuals, checklists and training in the paying authority were underdeveloped to a degree similar to that of the organisation as such.
- au sein de l'autorité de paiement, les manuels d'instructions, les listes de pointage et la formation étaient aussi sous-développés que l'organisation proprement dite.

(3) The instructions and diagrams for a thermal protective aid shall be available in a format that can be inserted in the ship’s training manual.
(3) Les instructions et les illustrations à l’égard du moyen de protection thermique doivent être présentées dans un format qui permet de les insérer dans le manuel de formation du navire.

In particular, future plans could include adding: links to EU legislation and legislation of the Member States regulating the use of videoconferencing; consolidated information on all courts with videoconferencing facilities in the Member States; tools for the practical arrangement of videoconferences (electronic forms, possibly a booking system in the long-term); links to national instructions or manuals, where available; a section on examples of videoconferencing in cross-border proceedings and a collection of best practices; information on training and online training modules and a link to the interconnected interpreters’ databases where available.
En particulier, les plans futurs pourraient comprendre l’ajout des éléments suivants: des liens vers les instruments législatifs de l’Union européenne et des États membres régissant l’utilisation de la visioconférence; des informations synthétiques sur toutes les juridictions des États membres disposant d’installations de visioconférence; des outils permettant l’organisation concrète des visioconférences (formulaires électroniques et, éventuellement, un système de réservation à long terme); des liens vers les directives ou les manuels des États membres, lorsqu’ils existent; une partie consacrée à des exemples d’utilisation de la visioconférence dans les procédures transfrontières et à un recueil de bonnes pratiques; des informations concernant la formation et des modules de formation en ligne et un lien vers les bases de données interconnectées concernant les interprètes, lorsqu’elles existent.

406.61 (1) Every flight training unit that conducts an integrated course or operates a sub-base shall establish and maintain a flight training operations manual that includes the instructions and information necessary to enable the personnel concerned to perform their duties safely and that meets the personnel licensing standards.
406.61 (1) L’unité de formation au pilotage qui dispense un cours intégré ou qui exploite une base secondaire doit établir et tenir à jour un manuel d’exploitation de formation au pilotage qui comprend les instructions et les renseignements permettant au personnel concerné d’exercer ses fonctions en toute sécurité et qui satisfait aux normes de délivrance des licences du personnel.

The ATO shall establish and maintain a training manual and operations manual containing information and instructions to enable personnel to perform their duties and to give guidance to students on how to comply with course requirements.
L’ATO établit et maintient un manuel de formation et un manuel d’exploitation contenant les informations et instructions permettant aux membres du personnel de s’acquitter de leurs tâches et d’orienter les stagiaires dans la manière de satisfaire aux exigences du cours.

This training is offered by the Propane Training Institute, which is a division of the Canadian Propane Association, and is specifically designed for the purpose of training propane plant operators responsible for unloading railcars and for use as a reference manual while on the job.
Cette formation est offerte par l’Institut de formation du propane, une division de l’Association canadienne du propane, et elle a été conçue à l’intention des exploitants d’installations de manutention du propane qui s'occupent du déchargement des wagons.

6. Operators shall take the necessary measures to ensure that the personnel operating data link equipment are made duly aware of this Regulation and that they are adequately trained for their job functions, and that instructions about how to use data link equipment are available in the cockpit where feasible.
6. Les exploitants prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte que les membres du personnel qui utilisent l’équipement de liaison de données soient dûment informés du présent règlement, qu’ils soient convenablement formés aux fonctions qu’ils exercent et, dans la mesure du possible, que des instructions d’utilisation de l’équipement de liaison de données soient disponibles dans la cabine de pilotage.

The goal in this field is to develop facilities related to training and employment (in particular new-technology instruction for school-leavers), to increase the job opportunities for the unemployed (support for counselling and guidance facilities, vocational reintegration schemes, job-seekers' assistance) and to strengthen skills in the labour force (familiarisation and training within firms, technology transfers).
Dans ce domaine, il s'agit notamment de développer les structures liées à la formation et à l'emploi (notamment pour l'enseignement technologique post-bac), d'accroître les chances des chômeurs à trouver un emploi (soutien aux structures d'accueil et d'orientation, actions de réinsertions professionnelles, aides à l'emploi) et de renforcer la compétence des salariés (sensibilisation et formation au sein des entreprises, transfert technologique).

This assistance is being given under the Community Initiative URBAN and, together with a contribution of almost ECU 11 million from the national authorities, will allow the creation or safeguarding of about 500 jobs, vocational retraining for 500 people and about 200 jobs in training and vocational instruction.
Cette aide, qui s'inscrit dans le cadre de l'initiative communautaire URBAN, et l'apport de près de 11 millions d'Ecus à charge des autorités nationales, permettront la création ou le maintien de quelque 500 emplois, la réinsertion professionnelle pour 500 postes et quelque 200 emplois pour des activités de formation et de qualification professionnelle.