Vertaling van "job killing capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job creating capital project
projet d'investissement générateur d'emplois

job-creating capital works
projets d'investissement créateurs d'emplois

job-creating capital projects
projets d'investissement générateurs d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government at the end of the day tells them that after all they have poured into the businesses, all the jobs created, all the risks taken it will take one third or more of the capital gains of small businesses through the pernicious, destructive, job killing capital gains tax.
Et le gouvernement leur dit que, malgré tout ce qu'ils ont investi dans leur entreprise, tous les emplois qu'ils ont créés et tous les risques qu'ils ont pris, il ira chercher un tiers ou plus de leurs gains en capital au moyen d'un impôt pernicieux et destructeur qui tue les emplois, l'impôt sur les gains en capital.

The Ontario Minister of Finance, Mr. Flaherty, has referred to the Ontario capital tax as the job-killing capital tax.
Le ministre des Finances de l'Ontario, M. Flaherty, a qualifié l'impôt sur le capital en Ontario de tueur d'emplois.

Our plan has included everything from broad-based business tax relief; support to the provinces in their elimination of job-killing capital taxes; lowering the tax rate for small businesses from 12% to 11%; increasing the bracket for the small business tax rate from $300,000 to $500,000; eliminating tariffs on productivity-improving machinery and equipment, which was done in last year's Budget Implementation Act; introducing a temporary accelerated capital cost allowance, which was begun back in budget 2007 on manufacturing or processing machinery and equipment; and much more.
Notre plan comprenait toutes sortes de mesures: allégement général de l’impôt des entreprises; soutien aux provinces pour qu’elles éliminent leurs impôts sur le capital, qui nuisent à l’emploi; abaissement du taux d’imposition des petites entreprises, ramené de 12 à 11 p. 100; relèvement du seuil, de 300 000 $ à 500 000 $, pour l’application du taux d’imposition des petites entreprises; élimination des droits tarifaires sur le matériel et l’équipement permettant d’améliorer la productivité, mesure prévue dans la Loi d’exécution du budget de l’an dernier; déduction temporaire pour amortissement accéléré, qui a été mise en place par le budget de 2007 pour le matériel et l’équipement de fabrication ou de transformation, et bien d’autres dispositions.

Yet in the budget we see no reduction in investment killing capital taxes and no reduction in job killing payroll taxes.
Et pourtant, le budget ne prévoit aucune réduction des charges sociales qui découragent les investisseurs ni des charges sociales qui nuisent à la création d'emplois.

It took the first steps toward eliminating the job killing capital tax, and Ontario's tax incentives are being completely reviewed.
Il prévoit des mesures visant à éliminer la taxe sur le capital qui a pour effet d'éliminer des emplois et à revoir entièrement les incitatifs fiscaux en Ontario.