I expect if my hon. friend keeps in touch with the situation he will see other measures put on the Order Paper before too long to carry out our commitment to get the economy going and create a lot more jobs for Canadians (1445) [Translation] Mr. François Langlois (Bellechasse): I have a supplementary, Mr. Speaker.
Je crois que, si mon collègue se tient au courant, il verra que d'autres mesures seront inscrites au Feuilleton d'ici peu de temps. Ainsi, nous réaliserons notre engagement à faire rouler l'économie et à créer beaucoup de nouveaux emplois pour les Canadiens (1445) [Français] M. François Langlois (Bellechasse): J'ai une question supplémentaire à adresser au ministre, monsieur le Président.