Traduction de «job naming standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Job Naming Standards
Normes de désignation des travaux

nonstandard employment [ non-standard employment | contingent employment | contingent work | atypical employment | non-regular job | non-standard job | non-standard work | nonstandard work ]
emploi atypique [ emploi non conventionnel | travail atypique | travail non conventionnel | travail non standard | emploi non standard | travail non typique | emploi aléatoire | travail aléatoire ]

job rate | standard rate for competent performance
salaire attaché à un poste de travail

job classification standards
normes de classement des emplois

job classification standards
normes de classement des postes

open system interconnection job name | OSI job name
nom de projet OSI

job standard time
temps de travail standard

production quota | quota | job standard
quota

job name
nom de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Notes that measures which are mandatory under collective redundancy procedures in Belgium and which are carried out as part of the standard activities of the Redeployment Units (e.g. outplacement support, training, job-search assistance and careers advice, etc.) are not included in this EGF application; notes that more than half of the total estimated costs are to be spent on redeployment services, namely support, guidance and integration measures;
17. fait observer que les mesures obligatoires dans le cadre des procédures de licenciements collectifs en Belgique, qui sont mises en œuvre par les cellules de reconversion dans le cadre de leurs activités habituelles (aide au reclassement, formation, accompagnement dans la recherche d'emploi et orientation professionnelle, etc.), ne relèvent pas de la présente demande de mobilisation du Fonds; relève que plus de la moitié du coût total estimé devrait être consacrée à des services de reclassement, c'est-à-dire à des mesures d'accompagnement, d'orientation et de réinsertion;

We were concerned that the FTA would cause manufacturing plant closures, the loss of thousands of jobs, the loss of control of the use and export of our natural resources, and the erosion of labour standards and social programs, all in the name of being competitive and creating a level playing field.
Nous craignions que l'ALE ne provoque la fermeture d'usines, la perte de milliers d'emplois, la perte de notre capacité d'utiliser et d'exporter nos ressources naturelles à notre guise, et l'érosion des normes de travail et des programmes sociaux, au nom de la compétitivité et de l'égalité des chances.

Rulings of the World Trade Organization have challenged our sovereign ability to promote our own culture; set standards to protect the environment; and support sustainable communities, investment, and job creation—all in the name of commercial imperatives, globalization, privatization, and laissez-faire economics.
Des décisions prises par l'Organisation mondiale du commerce se sont attaquées à notre capacité souveraine de promouvoir notre propre culture, d'établir des normes pour protéger l'environnement et de soutenir des collectivités, des investissements et des emplois durables, et tout cela au nom d'impératifs commerciaux de la mondialisation, de la privatisation et d'une vision économique fondée sur le laissez-faire.

9. Urges a comprehensive agreement on the data protection package which ensures high privacy standards for citizens, business and job opportunities in the digital economy and streamlined regulation; insists that this is a precondition for the adoption of an EU Passenger Name Record (PNR) scheme and counter-terrorism measures;
9. demande instamment un accord global sur le paquet de protection des données qui garantit des normes de protection élevées pour les citoyens, les entreprises et les offres d'emploi dans l'économie numérique et la réglementation rationnalisée; insiste sur le fait qu'il s'agit d'une condition préalable à l'adoption d'un système de données des dossiers passagers (PNR) de l'Union européenne et de mesures anti-terroristes;

The crucial thing is that this minimum income is regulated in such a way that it acts as a lever to elevate people in poverty to an acceptable standard of living, and that it can never be an incentive for people to act passively in a difficult situation, namely by potentially lacking commitment in looking for a job.
Le problème, c’est que ce revenu minimum est réglementé de telle sorte qu’il agit comme un levier pour élever le niveau de vie des personnes pauvres à un niveau acceptable mais qu’il ne pourra jamais être un incitant pour les gens qui agissent passivement dans une situation difficile, à savoir en manquant potentiellement de détermination dans la recherche d’un emploi.

Instead of mutual recognition of qualifications based on minimum, non-EC technical standards, we should recognise the true value of our existing qualifications and save our marine professions in the name of maritime safety and the protection of our national jobs.
Au lieu d'opérer des reconnaissances mutuelles de diplômes en se basant sur des normes techniques moindres et extracommunautaires, gardons et redonnons à nos diplômes leur véritable valeur et sauvons nos métiers de la mer au nom de la sécurité maritime et de la protection de nos emplois nationaux.

In particular, the second Observatory's report underlines a number of useful elements, namely as regards: - an indication to the existence of different problems, attitudes and behaviour within the SME sector, eventually calling for adoption of differentiated policy approaches aiming at micro enterprises on the one hand, and small and medium enterprises on the other hand; - a differentiated contribution of SMEs to employment as only micro firms, although severely hit by the recession, have been able to secure some net job creation in 1990-93, these years being characterised by an important reduction in the number of both medium-sized and large enterprises as well as in their employment levels; - the importance to provide appropriate information and counselling, as well as adequate formation and training facilities to smaller and newly created enterprises; - the key role played by SMEs in both product and process innovation and their effectiveness in bringing those innovations to the market; - the importance of the craft trades, which appear particularly capable of absorbing the low skilled unemployed and can act as a breeding place of qualified personnel for non-craft-sectors; - the relevance of Community efforts to provide assistance to enterprises and to promote economic development through transborder and transnational cooperation, namely by means of the INTERREG initiative and other interventions of the Structural Funds; - a tendency towards convergence across the Member States in many elements of the business environment, even if differences in legislation and technical standards as well as difficulties in gaining access to information can still act as major residual barriers to international activities by SMEs; - the need to improve SMEs information on the functioning of the Internal Market and new opportunities opened to them, as well as to assist SMEs in their efforts to anticipate and adapt to industrial change and current mutations in their business ...
En particulier, le deuxième rapport de l'Observatoire souligne les faits marquants suivants: - l'existence de différents problèmes, attitudes et comportements dans le secteur des PME appelant des approches politiques différenciées pour les micro-entreprises, d'une part, et les petites et moyennes entreprises, d'autre part; - une contribution différenciée des PME à l'emploi puisque seules les micro-entreprises, bien que gravement touchées par la récession, ont enregistré une création nette d'emplois en 1990-1993, années marquées par une réduction sensible du nombre de moyennes et grandes entreprises et de leur niveau d'emploi; - l'importance de disposer d'informations et de conseils adaptés et d'une formation destinée aux entreprises nouvellement créées; - le rôle clé des PME dans l'innovation et la commercialisation des produits et des processus; - l'importance de l'artisanat qui semble particulièrement apte à absorber les chômeurs non qualifiés et à constituer une pépinière de personnel qualifié pour des secteurs non artisanaux; - l'importance des efforts communautaires visant à aider les entreprises et à promouvoir le développement économique par la coopération transfrontalière et transnationale, et notamment l'initiative INTERREG et les autres interventions des fonds structurels; - une tendance de convergence entre les Etats membres en ce qui concerne de nombreux aspects de l'environnement des entreprises, même si les disparités de législation et de normes techniques ainsi que l'accès difficile à l'information continuent d'entraver l'activité internationale des PME; - la nécessité d'améliorer l'accès des PME à l'information sur le fonctionnement du marché intérieur et sur les nouvelles opportunités qui leur sont offertes et de les aider dans leurs efforts d'anticipation et d'adaptation aux changements industriels et aux mutations de leur environnement économique.

The increased Community emphasis on cohesion gives Ireland a right, in the name of EC solidarity, to call for help in creating jobs and raising living standards.
Le fait que la Communauté mette davantage l'accent sur la cohésion donne le droit à l'Irlande, au nom de la solidarité communautaire, de lui demander de l'aide pour la création d'emplois et pour l'amélioration du niveau de vie.