Traduction de «job-integration agreement should » (Anglais → Français) :

The job-integration agreement should detail explicit goals, timelines and the obligations which the registered long-term unemployed person must meet, such as taking active steps to find a job, accepting offers of suitable work and attending and participating in education or training, re-qualification or employment measures.
L’accord d’intégration professionnelle devrait présenter de façon détaillée des objectifs clairs, des délais et les obligations dont le chômeur de longue durée inscrit doit s’acquitter, telles que rechercher activement un emploi, accepter les offres d’emploi appropriées, et assister et participer à des mesures d’éducation ou de formation, de requalification ou d’autres mesures en faveur de l’emploi.

The job-integration agreement should be regularly monitored in the light of changes in individual situation of the registered long-term unemployed person and, if necessary, it should be adapted to improve that person's transition into employment.
L’accord d’intégration professionnelle devrait faire l’objet d’un suivi régulier en fonction de l’évolution de la situation personnelle du chômeur de longue durée inscrit et, s’il y a lieu, être adapté pour améliorer sa transition vers l’emploi.

The job-integration agreement should also detail the service provider's or service providers' offer to the long-term unemployed person.
L’accord d’intégration professionnelle devrait également détailler l’offre proposée par le ou les prestataire(s) de services au chômeur de longue durée.

The job-integration agreement should detail what the service offers to the unemployed person.
L’accord d’intégration professionnelle doit préciser l’offre des prestataires de service dont peut bénéficier le demandeur d’emploi.

Drafted to reflect the individual situation of a long-term unemployed person, a job-integration agreement should detail a package of individualised measures available at national level (such as those concerning the labour market, education, training and social support services) designed to support and empower a long-term unemployed person in overcoming specific obstacles to employment.
Rédigés de manière à refléter la situation personnelle d’un chômeur de longue durée, un accord d’intégration professionnelle devrait décrire un ensemble de mesures personnalisées disponibles à l’échelle nationale (telles que celles qui concernent le marché du travail, l’éducation, la formation et les services d’aide sociale), visant à offrir l’appui et les moyens nécessaires à un chômeur de longue durée pour surmonter les obstacles spécifiques à l’emploi.

The job integration agreement should consist of a tailor-made plan to bring the long-term unemployed back to work.
L'accord d'intégration professionnelle sera un plan personnalisé visant le retour à l'emploi de l'intéressé.

The monitoring should follow up both implementation and sustainability of outcomes: the use of job integration agreements, the extent to which the registered long-term unemployed persons have regained employment, whether their integration into the labour market is sustainable.
Le suivi devrait concerner tant la mise en œuvre de la recommandation que la pérennisation des résultats: utilisation d’accords d’intégration professionnelle, proportion de chômeurs de longue durée inscrits ayant retrouvé un emploi et intégration durable ou non sur le marché du travail.

The results of the assessment should form the basis for designing the job integration agreement.
La conception de l’accord d’intégration professionnelle reposerait sur les résultats de l’évaluation.

The job integration agreement is a written agreement between the unemployed person and a single point of contact offering a plan for return to work at the latest at 18 months of unemployment and registered at an employment service.
L’accord d’intégration professionnelle est un accord écrit, conclu entre un chômeur inscrit auprès d’un service de l’emploi et un point de contact unique, qui offre un plan de retour à l’emploi au plus tard au 18 mois de chômage.